Nebenwirkung Deutsch
Übersetzungen Nebenwirkung ins Englische
Wie sagt man Nebenwirkung auf Englisch?
Nebenwirkung Deutsch » Englisch
Sätze Nebenwirkung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Nebenwirkung nach Englisch?
Filmuntertitel
Es ist ein Erfolg, abgesehen von einer zeitweiligen Nebenwirkung.
It is a success, except for one temporary side effect.
Eine bedauernswerte Nebenwirkung.
An unfortunate side effect.
Sind Sie dann nicht zur Zusammenarbeit bereit, hat die Injektion noch eine kleine Nebenwirkung.
The initial effect is disorientation, double vision, hallucinations.
Aufgrund der Nebenwirkung tauschte man die Reaktoren aus.
They resulted in toxic side-effects and were replaced in the fusion era.
Ist das eine Nebenwirkung deiner Unbeliebtheit oder was?
Is this a side effect of being massively unliked, or what?
Sie sahen eine Nebenwirkung der Behandlung.
What you saw was a side effect of her treatment.
Könnte eine Nebenwirkung der Gehirnerschütterung sein.
Sounds like side effects from the concussion.
Als Nebenwirkung werden sie sich wie Kinder benehmen.
I believe its rather unusual side effect will be to make adults act like children.
Eine Nebenwirkung von Kiemen ist, dass den Fischblick hat.
You know, sir, a side effect of having gills is you get fish vision.
Eine überraschende Nebenwirkung.
A very surprising side effect.
Er leidet an akuter Amnesie eher eine seltene Nebenwirkung von Giftgas.
He's suffering from amnesia one of the rare side effects of poison gas.
Das ist eine Nebenwirkung bei Strahlenschäden.
It's a side-effect of radiation poisoning.
Leichte Halluzinationen sind eine weitere Nebenwirkung.
Mild hallucinations are a side-effect of radiation poisoning.
Schreien ist eine Nebenwirkung beim Auftauen. Stimmt.
The shouting is a temporary side effect. of the unfreezing process.
Nachrichten und Publizistik
Während dieser Phase kam es auch zu dramatischen Verbesserungen hinsichtlich einer der häufigsten Nebenwirkung der Krebsmedikamente - der Myelosuppression (der Rückgang roter und weißer Blutkörperchen sowie der Blutplättchen).
Throughout this period, the ability to overcome the most common side effect of cancer drugs, myelosuppression (a decrease in blood counts), improved dramatically.
Eine Nebenwirkung davon ist das größer werdende Einkommensgefälle - sowohl innerhalb als auch zwischen den WANA-Ländern.
A side-effect of this has been the widening of income gaps, both within and between the WANA countries.
Besonders schwierig ist es, eine Nebenwirkung auf ein Medikament zurückzuführen, wenn das medizinische Ereignis in der Altersgruppe des Anwenders oder bei dem behandelten Leiden häufig auftritt.
It is especially difficult to attribute an adverse reaction to a drug if the medical event is common in the user's age group or in the condition being treated.
Eine schlimme und unbeabsichtigte Nebenwirkung der Globalisierung sind ihre Folgen für die Demokratie.
A nasty, unintended side-effect of globalization is its corrosive effect on democracy.
Natürlich ist das Opfer im Endeffekt tot, ob es nun absichtlich von einem Terroristen getötet wurde oder bedauerlicherweise als Nebenwirkung eines Angriffes auf ein legitimes militärisches Ziel umkommt.
Of course, the victim ends up dead whether killed deliberately by a terrorist or regrettably as the side effect of an attack on a legitimate military target.