Nachhall Deutsch
Übersetzungen Nachhall ins Englische
Wie sagt man Nachhall auf Englisch?
Sätze Nachhall ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Nachhall nach Englisch?
Filmuntertitel
Er hat doch einen schönen Mückenspray-Nachhall.
It's got a nice bug spray finish.
Sie finden Nachhall.
They resonate.
Das kommt vielleicht von der Strömung, vom Nachhall in den Höhlen.
It could be coming from reverberations, deeper caverns caught in currents.
Ich bin kein verdammter Nachhall.
I'm not fucking echo.
Es ist das, wenn man ein Verbrechen nicht lösen kann, wissen Sie, weil, gut, da gibt es einen Nachhall.
It's when you can't solve a crime, you know, because, well, there's reverberations.
Hört man in Bilecik auch den Nachhall von Maschinengewehren?
Do they have 50 cal echoes in Bilecik too?
Nachrichten und Publizistik
Wenn die Bilder aus Gaza in Frankreich derartig großen Nachhall finden, so ist das teilweise schlicht auch eine Frage von Zahlen: die größte muslimische Gemeinschaft in Europa steht der größten jüdischen Gemeinschaft in Europa gegenüber.
If the images from Gaza seem to resonate so much in France, it is partly a matter of sheer numbers: the largest Muslim community in Europe faces the largest Jewish community in Europe.
Der Iran soll eine wichtige Kraft in der Region bleiben, denn seine politische Dynamik und seine muslimische Identität finden großen Nachhall in der gesamten muslimischen Welt.
Iran is destined to remain a major regional player because its political dynamism and Muslim identity resonate widely in the Muslim world.
Die Ablösung Colin Powells als US-Außenminister durch Condoleezza Rice zeigt, dass Amerikas letzte Präsidentschaftswahl weiterhin starken Nachhall erzeugt.
Condoleeza Rice's replacement of Colin Powell as US Secretary of State shows that America's recent presidential election continues to produce powerful reverberations.
Der Ausgang der Wahlen, in deren Vorfeld sich Anschläge und extremistische Übergriffe häufen, dürfte weithin Nachhall finden.
The outcome, preceded by a spike in extremist violence, is likely to reverberate far and wide.