Leck Englisch
Übersetzungen Leck Übersetzung
Wie übersetze ich Leck aus Englisch?
Leck Englisch » Deutsch
Synonyme Leck Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu Leck?
Leck Deutsch
Übersetzungen Leck ins Englische
Wie sagt man Leck auf Englisch?
Sätze Leck ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Leck nach Englisch?
Einfache Sätze
Leck mich am Arsch!
Fuck off!
Leck mich am Arsch.
Kiss my ass.
Werden sie es schaffen, das Leck am Wasserhahn abzudichten?
Will they manage to stop the leaking tap?
Dichte das Leck ab!
Plug up that leak!
Die Wasserleitung hat ein Leck.
That water pipe leaks.
Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.
I'll ask the super to see about the leak in the front hallway.
Filmuntertitel
Leck mich, Patrick!
Screw you, Patrick!
Die Außenhaut hat kein Leck!
The skin seems tight enough. No water coming in.
Das hintere Ende unter das Leck setzen.
Put the aft end under the leak.
Es muss ein Leck haben unter dem Sand.
There must be a leak under the sand.
Ein kleines Leck in der Außenhaut.
Moderate leak in overhead plates.
Selbst wenn Sie einen Feind im Wasser schwimmen sehen, machen Sie einen Bogen um ihn, damit er Ihnen kein Leck in den Bug tritt!
If you see someone swimming in the water avoid him. - Yes, sir. - Good luck.
Ach, leck mich. Die ist vielleicht charmant, deine Nichte.
Your niece is a hoot.
Napoleon - leck mich.
Napoleon, my ass!
Melancholie - leck mich.
Melancholic, my ass!
Schwatzen - leck mich.
Yackety-yak, my ass!
Freundlichkeit - leck mich.
Kindness, my ass!
Das heißt, wenn wir eine Planke auf das Leck im Schiff nageln, können wir Luft in das Innere pumpen, und zwar durch eine Rohrleitung, die wir aus Bambusstäben anfertigen.
Therefore, when we've set a patch over the damaged section of the hull we can pipe air into it through the pipeline, which we construct from bamboo.
Das Leck zu reparieren und dafür zu sorgen, dass alle Teile des Schiffsrumpfs vollkommen dicht sind, einschließlich der Luken, ist lhre Arbeit, die Sie aber nur unter Wasser machen.
Fabricating the patch, bolting it into place making sure all sections of the hull are airtight, including the hatchways are the jobs you will have to do under water.
Zugleich fertigten wir nach Nemos Angaben. eine große Holzplanke an, mit der das Leck im Rumpf des Piratenschiffes abgedeckt werden sollte.
And we laboriously manufactured a large wooden patch according to Nemo's specifications. We were to use it to repair the hull of the damaged pirate ship.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich gab ExxonMobil genau zu dem Zeitpunkt, als BP mit den neuen Geldstrafen belegt wurde, gerade wieder ein neues Pipeline-Leck im Nigerdelta bekannt.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.
Was Migration betrifft, sitzen wir alle im selben Boot - und das Boot hat ein Leck.
When it comes to migration, we are all in the same boat - and that boat is leaking.
Von 2012 an sollten die Länder ihre Bemühungen verdoppeln, das Leck zu reparieren.
Starting in 2012, countries should redouble their efforts to fix it.
Die Zentralbanken versuchen derzeit, ein Leck zu stopfen, während schon das nächste zum Vorschein kommt.
Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears.
Ein mit Chemikalien gefüllter Gefechtskopf würde mit der Zeit korrodieren, wodurch die Waffe bei längerer Lagerungszeit leck und unbrauchbar würde.
Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.