Lasche Deutsch

Übersetzungen Lasche ins Englische

Wie sagt man Lasche auf Englisch?

Lasche Deutsch » Englisch

butt strap tongue strip fishplate tongue of a shoe splice bar rail splice gusset plate flap fish plate bracket

Sätze Lasche ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Lasche nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich hab nie was übrig gehabt für lasche Schwächlinge.

Well, I never did care for wishy-washy people.

Der Zeitzünder am Verschluss wird durch die Lasche aktiviert.

The timer is in the latch, right here. When you use the bottom slot, the timer is activated.

Möchten Sie Gehaltserhöhung? Oder sammeln Sie Unterschriften gegen lasche Brandschutzregeln?

Or do you collect signatur es because theater safety r egulations ar e a bit unsafe?

Ihnen ist wohl der Löffel durch die Lasche gesprungen? Ab in die Karre!

Everything ok?

Nimm die Dose schnell hoch und öffne die Lasche.

In one swift, deft motion, you're gonna take it pull it up, and then release the cork.

Und kleben Sie die Lasche nicht zu, damit man den Umschlag leicht öffnen kann.

Just be sure you leave the flap on the envelope loose so it's easy to open, okay.

Dann bin ich wohl eher der lasche, sentimentale Typ.

Well, I guess I'm just the sloppy, sentimental type.

Auch nicht, wenn er an der Lasche von seinem Tennisschuh rumzupft?

You never notice how he picks at the tongue of his shoe?

Ziemlich lasche Arbeitsmoral.

It's not very industrious of you.

Geben Sie mir keine Schuld für Ihre lasche Sicherheit.

Look, don't be blaming me for your lax security.

Du bringst die Kleine hierher, lässt den Chloroformkorken knallen, schiebst Lasche A in Ritze B, und wiederholst nach Bedarf?

Bring this girl back here, pop open chloroform insert Tab A into Slot B, repeat? No.

Mit dem Nippel durch die Lasche.

Through the hole, over the valley.

Das ist nämlich der Burgunder aus Bordeaux mit der Lasche an der Flasche. - und der Gabel auf dem Siegel.

That's actually the Burgundy from Bordeaux with the coil on the foil, and the fork on the cork.

Steck deinen Finger in die Lasche meines Etiketts!

Stick your finger in the loop of my tag.

Nachrichten und Publizistik

Die lasche Durchsetzung der Urheberrechte verschärft das Problem beträchtlich und beeinträchtigt den Export von Software und Unterhaltungsprodukten aus den USA.

Lackluster enforcement of intellectual property rights exacerbates the problem considerably, hampering US exports of software and entertainment.

Lockerere Standards für Emittenten schwächen den Investorenschutz, und es gibt Hinweise darauf, dass eine lasche Regulierung von Neuemissionen die Nachfrage der Anleger verringert, was die Finanzierungskosten erhöht.

Looser standards for issuers weaken protection for investors, and there is evidence that lax regulation of new issues may reduce investor demand for them, raising the cost of finance.

Falls als die Ansicht herrscht, dass ein Land eine zu lasche Regulierung verfolgt, um das mobile internationale Geschäft anzulocken, dann könnte das FSB dieses Verhalten aufdecken und seine Schlussfolgerungen veröffentlichen.

So, if a country is thought to be operating a lax regime to attract mobile international business, the FSB could expose that behavior and publish its conclusions.

Suchen Sie vielleicht...?