klappern Deutsch

Übersetzungen Klappern ins Englische

Wie sagt man Klappern auf Englisch?

klappern Deutsch » Englisch

clatter rattle click chatter flick whirr snap scraping by rustle rumble jangle gnash one’s teeth flap crack cluck clap clank clack buzz be unsteady be shaky be bumpy barely

Klappern Deutsch » Englisch

noise tapping tap rap-tap racket overly serious frozen solid din clattering clang chattering

Sätze Klappern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Klappern nach Englisch?

Einfache Sätze

Das Klappern von hohen Stöckelschuhen tut meinen Ohren weh. Bemerken die Menschen, die sie tragen, das nicht?

The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?

Filmuntertitel

Die Kastagnetten klappern.

And the castanets are clicking.

Meine Zähne tun weh vom Klappern.

My teeth ache with chattering.

Vielleicht hört das Klappern dann auf.

Maybe that will stop the chattering.

Sie brauchen was Warmes, sonst sind Ihre Zähne vor lauter Klappern weg.

You're gonna lose your teeth chattering if we don't get something hot into you.

Hören Sie auf, mit den Nadeln zu klappern.

Stop clicking those needles.

Klappern Was ist das für ein Geräusch?

What's that noise?

Klappern Sie alle ab, das mache ich auch immer.

Well, you try all of them. I always do.

Was macht ihr auch alles mit diesen Viechern? Da wird gekreuzt und wieder gekreuzt, bis sie überzüchtet sind. Da muss es ja mal da oben zu klappern anfangen.

You people take those high-strung critters, breed them, interbreed them, over breed them, something in their noggins is bound to start rattling.

Klappern Und dann ein Poltern. Kratzen Und ein Knall.

It started in Madam's room.

Ich studiere die Gesichter und höre auf das Klappern.

I study the faces, listen to the clink and clank.

Dieses ewige Marschieren, dieses ewige Mit-der-Büchse-Klappern, dieser ewige Saalsch utz.

All that marching, standing around with a collection box, guarding meetings!

Wenn Andy sich einrollt und zu klappern anfängt, würde ich mich von ihm fernhalten.

When Andy gets coiled up and rattles thataway, I'd keep out of striking distance if I was you.

Man lehrte mich, dass Kreaturen wie Sie klappern, bevor sie zuschlagen.

I was taught that creatures like you rattled before they struck.

Ich habe deine Zähne schon unten klappern hören.

I have your teeth hear clatter already below.

Suchen Sie vielleicht...?