Kausalzusammenhang Deutsch
Übersetzungen Kausalzusammenhang ins Englische
Wie sagt man Kausalzusammenhang auf Englisch?
Kausalzusammenhang Deutsch » Englisch
Sätze Kausalzusammenhang ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kausalzusammenhang nach Englisch?
Einfache Sätze
Ein Kausalzusammenhang besteht nicht.
There's no causal connection.
Filmuntertitel
Ja, das kann sein, doch bislang ist noch kein eindeutiger Kausalzusammenhang feststellt worden.
Yes, but no definite causative link has ever been proved, has it?
Es wurde noch kein eindeutiger Kausalzusammenhang bewiesen, wie ich schon bemerkte.
Not that any definite causal link has ever been proved.
Hören Sie, Jim, es gibt keinen schlüssigen Beweis für einen Kausalzusammenhang zwischen dem Rauchen und.
Listen, Jim, there is no conclusive proof of any causal link between smoking and.
Wenn sie immun ist, haben wir vielleicht den Kausalzusammenhang.
What I'm thinking is that if she's immune, maybe we have causality.
Ich habe zu viele verschiedene Realitäten durchquert. Glauben Sie mir, das falsche Wort, am falschen Platz, kann einen kompletten Kausalzusammenhang verändern.
I've crossed too many different realities, trust me, the wrong word in the wrong place can change an entire causal nexus.
Möglicher Kausalzusammenhang zwischen Selbstmedikation und frühem Kopftrauma, was zu Medikamentenmissbrauch und Überdosierung führte.
Possible causal relationship between self-medication and early head trauma, leading to narcotics abuse and overdose.
Insbesondere gibt es zu wenige menschliche Fossilien, um einen Kausalzusammenhang herzustellen.
In particular, there are very few human fossils to try and establish cause and effect.
Nachrichten und Publizistik
Putin konstruiert einen Kausalzusammenhang zwischen zwei Ereignissen, die den Zweiten Weltkrieg auslösten, nämlich dem Münchner Abkommen von 1938 und dem Molotow-Ribbentrop-Pakt aus dem Jahr 1939.
Putin connects two events that triggered WWII, the Munich Agreement of 1938 and the Molotov-Ribbentrop Pact of 1939, in one causal construction.
Leider gibt es für Manager aus den tieferen Etagen keine öffentlich zugänglichen Daten, um einen Kausalzusammenhang zwischen der leistungsabhängigen Bezahlung durch Boni und der Risikobereitschaft herzustellen.
Unfortunately, there is no publicly available data to establish a causal relationship between bonuses' pay-for-performance sensitivity and risk-taking for lower-level managers.
Wenn wir davon ausgehen, dass ein Kausalzusammenhang besteht, scheint die europäische Richtlinie recht gut ausgearbeitet zu sein - mit einer großen Schwäche.
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.