kausalzusammenhang Deutsch

Sätze Kausalzusammenhang ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Kausalzusammenhang nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ja, das kann sein, doch bislang ist noch kein eindeutiger Kausalzusammenhang feststellt worden.

Ano, ale žádná konkrétní příčinná souvislost nebyla nikdy prokázána.

Es wurde noch kein eindeutiger Kausalzusammenhang bewiesen, wie ich schon bemerkte.

Ne že by jakákoli příčinná souvislost byla kdy prokázána, jak už jsem řekl.

Hören Sie, Jim, es gibt keinen schlüssigen Beweis für einen Kausalzusammenhang zwischen dem Rauchen und.

Hleďte, Jime, neexistuje jediný reálně podložený důkaz vazby kouření a.

Glauben Sie mir, das falsche Wort, am falschen Platz, kann einen kompletten Kausalzusammenhang verändern.

Věřte mi. Špatné slovo na špatném místě může změnit celý vztah kauzality.

Möglicher Kausalzusammenhang zwischen Selbstmedikation und frühem Kopftrauma, was zu Medikamentenmissbrauch und Überdosierung führte.

Může jít o náhodnou souvislost mezi užíváním léků a dřívějším úrazem hlavy, která vedla ke zneužívání narkotik a předávkování.

Nachrichten und Publizistik

Leider gibt es für Manager aus den tieferen Etagen keine öffentlich zugänglichen Daten, um einen Kausalzusammenhang zwischen der leistungsabhängigen Bezahlung durch Boni und der Risikobereitschaft herzustellen.

Bohužel neexistují žádná veřejně dostupná data, která by stanovila kauzální vztah mezi odměnou za výkon charakteristickou pro bonusy a riskováním u níže postavených manažerů.

Wenn wir davon ausgehen, dass ein Kausalzusammenhang besteht, scheint die europäische Richtlinie recht gut ausgearbeitet zu sein - mit einer großen Schwäche.

Předpokládáme-li, že kauzální vztah existuje, pak se evropská směrnice jeví jako docela dobře koncipovaná, přičemž však vykazuje jeden hlavní nedostatek.

Suchen Sie vielleicht...?