Jagd Deutsch
Übersetzungen Jagd ins Englische
Wie sagt man Jagd auf Englisch?
Jagd Deutsch » Englisch
jagd Deutsch » Englisch
Sätze Jagd ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Jagd nach Englisch?
Einfache Sätze
Der König ging an diesem Morgen zur Jagd.
The king went hunting this morning.
Die Detektive machten Jagd auf ihn.
The detectives pursued him.
Ich freue mich darauf, mit meinem Vater auf die Jagd zu gehen.
I'm looking forward to going hunting with my father.
Einige große Vögel machen Jagd auf kleine Vögel und Tiere.
Some large birds prey upon small birds and animals.
Es findet eine Jagd auf den Ausreißer statt.
A hunt is on for the runaway.
Ich kann dir die Jagd beibringen.
I can teach you how to hunt.
Wir gehen auf die Jagd.
We're going hunting.
Tom will auf die Jagd gehen.
Tom wants to go hunting.
Möchtest du auf die Jagd gehen?
Do you want to go hunting?
Horus war der Gott des Himmels, des Krieges und der Jagd.
Horus was the god of the sky, war and hunting.
König Friedrich liebte die Jagd, Wein, Frauen und Festgelage.
King Frederick loved hunting, wine, women and feasts.
Artemis war die Göttin der Keuschheit, der Jungfräulichkeit, der Jagd, des Mondes und der Natur.
Artemis was the goddess of chastity, virginity, hunting, the moon and nature.
Ich gehe nicht so oft auf die Jagd wie früher einmal.
I don't go hunting as often as I used to.
Der Königssohn geht immer im Walde auf die Jagd.
The king's son is always hunting in the woods.
Filmuntertitel
Keines der Länder der Vereinten Nationen widersetzt sich jetzt noch der Jagd auf die Cyborgs.
This was a success. Now there's not a country in the U.N. that opposes hunting down the cyborgs.
Die Jagd war ein großer Erfolg.
The hunt was a great success.
Dr. Seward und sein berühmter Gelehrter sind in der Abtei. auf der Jagd nach Vampiren.
Dr. Seward and his famous scholar are in the abbey chasing vampires.
Ich war auf der Jagd.
Chasing around.
Auf der Jagd wonach?
Chasing what?
Ich lese alle Bücher über die Jagd.
I read all books on hunting.
Er schläft den ganzen Tag und geht in der Nacht auf Jagd.
He sleeps all day and hunts all night.
Wir werden eine großartige Jagd zusammen veranstalten, hoffe ich doch.
We'll have capital sport together, I hope.
Mein Leben war eine großartige Jagd.
My life has been one glorious hunt.
Das war es, verehrte Dame, denn die Jagd war meine größte Leidenschaft.
It is, my dear lady, when hunting has been the whip for all other passions.
Er zeigt Ihnen nicht mal seinen Trophäenraum bevor er Sie nicht auf seine Jagd auf was auch immer mitnimmt.
He won't even let you see his trophy room. till he gets ready to take you on a hunt of the great whatsit.
Wollen Sie, dass ich mit auf die Jagd gehe?
You want me to go hunting?
Wir feiern ein großes Fest, besaufen uns und gehen dann auf die Jagd.
We'll have a big party, get cockeyed and go hunting.
Für ihn sind Frauen und Alkohol der Auftakt für die Jagd.
He talks of wine and women as a prelude to the hunt.
Nachrichten und Publizistik
In ihrer Jagd nach Anhäufung von Reichtum sollte zum Beispiel den Besitzer von Mehrheitsaktionären in Unternehmen nicht erlaubt sein, die Interessen der Kleinaktionäre zu beeinträchtigen, die in der Regel ehrliche einfache Bürger sind.
In the rush to concentrate wealth, for example, majority owners of corporations must not be allowed to harm the interests of minority shareholders, who as a rule are honest common citizens.
Der Bär kann ja nicht wissen, dass seine Tage gezählt sind, wenn er nicht im Wald bleibt und sich seine Nahrung auf traditionelle Weise durch die Jagd beschafft.
The bear has no idea that its days are numbered unless it remains in the forest and hunts in the traditional way for its meals.
Für den amerikanischen Meister war der Wettkampf die Erfüllung einer zwei Jahrzehnte langen Jagd auf den Titel, beginnend in seiner Zeit als Schachwunderkind.
For the American champion, the match was the consummation of two decades of chasing the title, starting from his days as a child prodigy.
In der Reformperiode verwandelte sich diese Fehldeutung von Marx in eine ungehemmte Jagd nach materiellen Vorteilen ohne jede Moral.
In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality.
Allerdings könnte sich die Kontrolle der Krankheit als bessere Strategie erweisen, als die Jagd nach einem Heilmittel.
But controlling the disease may prove to be a better strategy than striving to cure it.
Aus der jahrzehntelangen Erfahrung mit Japan und der Schweiz wissen wir, dass der Verkauf einer Niedrigzinswährung auf der Jagd nach höheren US-Renditen oftmals ein kostspieliger Fehler ist.
As we know from decades of Japanese and Swiss experience, selling a low-interest-rate currency simply to chase higher US yields is often a costly mistake.
Der globale wirtschaftliche Abschwung hat dazu geführt, dass man überall in Welt näher zusammengerückt ist, nicht nur auf der Jagd nach Terroristen, sondern in der Verstärkung der globalen Zusammenarbeit.
The global economic downturn has led most of the world to rally together, not only in the hunt for the terrorists, but in reinforcing global cooperation.
Wenn uns die Rettung der Eisbären wirklich am Herzen läge, könnten wir etwas viel Einfacheres und Wirksameres tun: die Jagd auf sie verbieten.
If we really do care about saving polar bears, we could do something much simpler and more effective: ban hunting them.
Auch Politiker richten ihren moralischen Kompass tendenziell auf die unerbittliche Jagd nach Stimmen aus.
Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes.
Aus Japan abgeflossene Finanzmittel sind auf andere Finanzmärkte verlagert worden, wodurch die Vermögenspreise aufgrund der Jagd nach Erträgen gestiegen und die Zinssätze gesunken sind.
Funds switched out of Japan have shifted to other financial markets, with the chase for yield driving up asset prices and lowering interest rates.
Die Physiker haben es auf ihrer Jagd nach dem Higgs-Teilchen mit zwei wichtigen Hürden zu tun.
Physicists confront two major hurdles in their hunt for the Higgs.
Vor dreißig Jahren machten australische Schiffe mit dem Segen der australischen Regierung vor der Westküste des Landes Jagd auf Pottwale.
Thirty years ago, Australian vessels, with the government's blessing, killed sperm whales off the West Australian coast.
Das gleiche gilt auch für verschiedene Formen der Jagd in anderen Ländern, vom immensen Leid der Tiere in den Tierfabriken ganz zu schweigen.
The same can be said of various forms of hunting in other countries, not to mention the vast amount of animal suffering caused by factory farms.
Doch die Sportwelt scheint fest dazu entschlossen, diese Technologie für die Jagd auf Goldmedaillen und Meistertitel zu nutzen, und Gentests sind vielleicht die Mode der Zukunft.
But the sports world seems intent on exploiting this technology in pursuit of gold medals and championships, and genetic testing may be the wave of the future.
Suchen Sie vielleicht...?
Jagdhund |
jag |
Jager |
jagen |
Jagel |
Jagan |
Jagdish Bhagwati |
Jagged Edge |
Jagannath |
jagged |
jaggary |
Jagannatha