Interessante Deutsch
Übersetzungen Interessante ins Englische
Wie sagt man Interessante auf Englisch?
Sätze Interessante ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Interessante nach Englisch?
Einfache Sätze
Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht.
He has just published an interesting series of articles.
Wir bekamen eine interessante Information.
We got an interesting piece of information.
Wenn du interessante Bücher hast, dann borge mir einige.
If you have any interesting books, lend me some.
Hast du auf der Party viele interessante Leute getroffen?
Did you meet many interesting people at the party?
Was für eine interessante Geschichte!
What an interesting story it is!
Das ist eine interessante Information.
It's an interesting piece of news.
Die Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache.
The story shows us an interesting fact.
Die alte Frau gab mir zwei interessante Bücher.
The old woman gave me two interesting books.
Diese Geschichte erzählt uns eine interessante Tatsache.
This story tells us an interesting fact.
Du kennst aber viele interessante Orte!
You know many interesting places, don't you?
Danke für dieses Buch, ich habe einige interessante Tatsachen über dieses Insekt gelernt.
Thanks to this book, I learned some interesting facts about this insect.
Herr Hata erzählte uns im Fernsehen einige interessante Geschichten über verschiedene Tiere.
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.
Er hat uns eine interessante Idee vorgestellt.
He put an interesting idea before us.
Er erzählte uns eine interessante Geschichte.
He told us an interesting story.
Filmuntertitel
Vielleicht gibt es eine interessante Reaktion.
But there may be quite an interesting reaction.
Er schrieb, dass manche von Sherriffs Abwandlungen, wie das Einbringen von Flora oder den Ausbau von Kemps Rolle zum Rivalen, interessante Parallelen aufwiesen.
He pointed out that some of the changes Sherriff made, such as adding Flora and her father, expanding Kemp's role, and making him a romantic rival, presented an interesting parallel.
Interessante Technik.
Interesting technique.
Ich traf beim Duschen ein paar interessante Frauen.
I met some very interesting women at the showers.
Sie haben hier eine interessante Anlage.
You have an interesting plant here.
Du wärst überrascht, wie viele interessante Dinge es auf der Insel gibt, wenn du deine Augen öffnen würdest.
You'd be surprised what interesting things there are to see on this island. if you only keep your eyes open.
Ja, das ist eine interessante Mär, aber von wenig Nutzen für die Polizei.
Yes, a very interesting folktale. but of no value to the police.
Das bringt Sie an viele interessante Orte, nicht?
That takes you to a lot of interesting places, doesn't it?
Oh, sicher wird es eine interessante Gesellschaft die am Samstag kommt.
Oh, I'm getting a lot of interesting fellows together for Saturday.
Ich glaube Sie und ich werden sehr interessante Gesprächsthemen finden.
I've a feeling you and I might find some very interesting things to talk about.
Sie könnten einige interessante Personen treffen.
You might find some interesting people.
Sie können interessante Personen an der Bartreffen.
You might find some interesting people at the cocktail bar.
Ich habe gerade eine interessante alte Tafel übersetzt.
I've just finished translating an interesting old tablet.
Da sind noch andere interessante Sachen.
Wait, there are other interesting things.
Nachrichten und Publizistik
Dies ist der Grund, warum sich potenziell interessante Spekulationen von Bürgern in so vielen Diskussionsfäden in Hasstiraden und Paranoia verwandeln.
This is why so many threads of discussion turn from potentially interesting citizen speculation to hate speech and paranoia.
Der Schritt kam eine Woche nachdem der IWF seine jährliche Artikel-IV-Konsultation mit der Schweiz abgeschlossen hatte, und der Bericht muss noch veröffentlicht werden; er könnte dieses Mal für eine ungewöhnlich interessante Lektüre sorgen.
The move came one week after the IMF concluded its annual Article IV visit to Switzerland, and the report has yet to be released; it could make for unusually interesting reading.
Für Ökonomen wirft diese Spekulationsblase im Bereich der Kunst viele faszinierende Fragen auf. Eine besonders interessante freilich ist, wer eigentlich so viel Geld für hochwertige Kunstwerke auszugeben bereit ist.
For economists, the art bubble raises many fascinating questions, but an especially interesting one is exactly who would pay so much for high-end art.
NEW YORK - In China herrschen momentan sehr interessante Zeiten.
NEW YORK - These are interesting times in China.
Eine größere Verteidigungsintegration in Europa ist nicht bloß eine ansprechende oder interessante Idee, sie ist eine Notwendigkeit.
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea; it is an imperative.
Es ist eine interessante Debatte, aber sie lässt den Blick fürs Ganze vermissen.
This is an interesting debate, but it misses the bigger picture.
Meinungsumfragen zeigen eine interessante Dualität: Die Franzosen wollen ein Maximum an Freiheit im privaten und ein Maximum an Absicherung im öffentlichen Raum.
Public-opinion surveys reveal an interesting dualism: the French want maximum freedom in the private sphere and maximum protection in the public sphere.
AMMAN - Das Verhalten des jordanischen Königshauses in den Tagen nach der offiziellen Kür Mohammed Mursis, des Kandidaten der Muslimbruderschaft, zum Sieger der Präsidentenwahlen in Ägypten, erzählt eine interessante Geschichte.
AMMAN - The behavior of Jordan's Royal Court in the days following the official announcement of the victory of the Muslim Brotherhood's Mohamed Morsi in Egypt's presidential election tells an intriguing story.
Das andere interessante neue Gesicht ist Shtayyeh, auch wenn dieser keine Chance auf eine bedeutende Führungsrolle hat.
The other interesting new face, though he has no chance of becoming a major leader, is Shtayyeh.
Heuer sprachen die Teilnehmer des G-8-Gipfels über interessante, aber nebensächliche Themen wie etwa die wirtschaftlichen Auswirkungen des Internet.
This year, the G-8ers are talking about interesting but peripheral issues, such as the economic impact of the Internet.
Eine interessante Idee in dieser Hinsicht ist ein, den Sonderziehungsrechten (SZR) des IWF ähnliches globales Zahlungsmittel.
One idea receiving attention is a new form of global money akin to the IMF's Special Drawing Rights (SDRs).
In diesem Zusammenhang wurden einige interessante Ideen lanciert.
Some interesting ideas have been floated.
Und doch steckte die eigentlich interessante Information in den übertragenen DNA-Sequenzen, also ihren Protein-Äquivalenten.
And yet the interesting information resided in the translated DNA sequences, that is, their protein equivalents.
Natürlich wird auch viel über die steigende internationale Rolle des Renminbi diskutiert - ein Thema, zu welchem mein Kollege am Peterson Institute for International Economics, Arvind Subramanian, hoch interessante Arbeiten vorlegt.
There is certainly much discussion of the renminbi's rising international role - an issue on which Arvind Subramanian, my colleague at the Peterson Institute for International Economics, continues to do the most interesting work.