Hilflosigkeit Deutsch
Übersetzungen Hilflosigkeit ins Englische
Wie sagt man Hilflosigkeit auf Englisch?
Hilflosigkeit Deutsch » Englisch
Sätze Hilflosigkeit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Hilflosigkeit nach Englisch?
Einfache Sätze
Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.
We will have to get over the feeling of helplessness.
Filmuntertitel
Nun, auf ihre Jugend und Weiblichkeit und auf ihre Hilflosigkeit.
Well, to the fact that she's so young, so feminine and so helpless.
Die Hilflosigkeit.
Being helpless.
Nichts ist schlimmer als Hilflosigkeit.
Nothing like feeling useless.
Es kann ein Jahr dauern bis zur völligen Hilflosigkeit.
It may take a year before he reaches the point of complete incapacity.
Das Serum wird in der Versuchsperson eine todesähnliche Lähmung auslösen begleitet von starken Empfindungen von Angst und Hilflosigkeit.
Very soon now, the drug will cause the subject to experience a deathlike paralysis together with deep feelings of terror and helplessness.
Diese Hilflosigkeit.
Just such a helpless feeling.
Hilflosigkeit.
A helplessness.
Du hast das Examen bestanden und erzählst mir etwas von Hilflosigkeit.
You're a man who went to college, you passed the bar exam, and you're telling me you're helpless.
Commander, die Empfindungen dieser...Fremden sind nicht Hilflosigkeit.
Commander, those aliens, what they feel is not helplessness.
Eine kurze Hilflosigkeit reicht völlig.
A short-term crippling will suffice.
Was man bei der Arbeit fotografiert, ist die schlimmste Hilflosigkeit.
What you're photographing on the job is the worst kind of helplessness.
Hilflosigkeit verändert einen Mann, das kenne ich.
Feeling powerless can turn a man, I know that.
Diese Hilflosigkeit ist frustrierend.
It's just frustrating to be so helpless.
Ein Gefühl der Hilflosigkeit, nicht wahr?
It's a helpless feeling, isn't it?
Nachrichten und Publizistik
NEW HAVEN - Dem Abschuss einer nordkoreanischen Langstreckenrakete Mitte Dezember folgte eine Flut weltweiter Verurteilungen, die in ihrer Berechenbarkeit und Hilflosigkeit schon fast komisch wirkte.
NEW HAVEN - North Korea's launch of a long-range missile in mid-December was followed by a flurry of global condemnation that was almost comical in its predictability and impotence.
Ohne ein Erstarken der Gewerkschaften in den armen Ländern, wird die weltweite Bewegung für die Menschenrechte an Dynamik verlieren und schließlich scheitern - und damit die Hoffnung von Millionen verzweifelter Arbeiter in Hilflosigkeit verwandeln.
Without a new burst of trade unionism in poor countries, the worldwide movement to insure human and labor rights will lose momentum and stall, turning hope into helplessness for millions of desperate workers.
Im Wissen um das Gefühl der Hilflosigkeit bei denjenigen, die weit entfernt von zu Hause gestrandet waren, flogen die Thailänder Mitarbeiter von Konsulaten und Botschaften in die betroffenen Gebiete ein.
The Thais flew consular and embassy officials to the affected areas, aware of the sense of helplessness among those stranded far from home.
Diese neue Politik entfacht vielfach ein Gefühl des Unbehagens und der Hilflosigkeit. Die alten politischen Bewegungen des 20. Jahrhunderts sind größtenteils verbraucht.
This new politics incites wide feelings of malaise and helplessness.
Ein niedriges Selbstbewusstsein führt ebenfalls zu einem zunehmenden Gefühl der Hilflosigkeit und fehlender Kontrolle.
Moreover, low self-esteem exacerbates a feeling of helplessness and lack of control.
Sie sehen, wie politische Hilflosigkeit mit finanziellem Chaos einher geht, was die ursprünglichen Fehler bei der Gestaltung der Eurozone weiter verstärkt.
They see political dysfunction adding to financial turmoil, thereby amplifying the eurozone's initial design flaws.
CHARKIW - Es heißt, dass eingekerkert zu sein in einem ein Gefühl von Hilflosigkeit und Verletzlichkeit hervorruft.
KHARKIV - Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability.
Suchen Sie vielleicht...?
hilfloseste |
hilflosere |
Hilflosen |
hilflose |
hilflos |
Hilfsdatei |
Hilfspolizei |
Hilfe fordern |
Hilfspfarrer |
Hilfspartikel |
Hilfsoffizier |
Hilfsmaßzahl