hilflose Deutsch

Übersetzungen hilflose ins Englische

Wie sagt man hilflose auf Englisch?

hilflose Deutsch » Englisch

helplessly shiftlessly defenselessly

Sätze hilflose ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich hilflose nach Englisch?

Filmuntertitel

Es sind also vier, Inspektor, vier hilflose Frauen, mitten im Herzen von London.

This makes four, Inspector. Four defenseless women here in the heart of London.

Wo sonst könnten Sie so viele hilflose Fliegen zerquetschen?

Where else would you find so many helpless flies to stick pins into?

Nicht glauben kann ich. dass Gott eine hilflose Frau für die Tat eines anderen belangt.

I will not believe he would condemn a helpless woman for another's crime.

Rumschreien, blöd reden und hilflose Tiere fertig machen.

He's probably yelling and pushing some helpless animal around.

Als Einzelner bist du doch nur hilflose Beute des Großkapitals. Das sag ich ja immer.

On your own you're at the mercy of big business.

Eine hilflose Hand. Die andere lag auf dem Kinn, fast auf den Mund, als wolle man einen Schrei unterdrücken.

A hand cast down, the other on your chin, index finger over your mouth. as if to stifle a cry.

Da oben sind hilflose Kinder.

There are helpless children up there.

Aber solange es hier Verbrecher gibt, die Kinder und hilflose Frauen umbringen, kommt dieses Land niemals zur Ruhe.

With those criminals, we might as well forget about peace. There wasn't much the3 of us could do against that gang.

Sich als Kinder anzusehen, gequälte, hilflose, einsame Kinder.

To see each other as children. Tormented, helpless, lonely children.

Der arme, alte, hilflose 80-jährige Sack.

Poor, helpless, 80-year-old Sergeant Schultz.

Wie weit sind Sie mit dem Feldzug gegen die hilflose Josie?

Here he is.

Der hilflose Muffin.

The helpless little muffin.

Sie metzelten hilflose Menschen nieder.

You butchered helpless human beings.

Aber schließlich sehe ich auch nicht aus wie eine arme, hilflose Witwe.

But then again, I don't look like a poor defenceless widow.

Nachrichten und Publizistik

Maradonas hilflose Seele wurde von der fanatischen und erdrückenden Liebe der Menschen erstickt; gleichzeitig konnte er ohne diese süchtig machende Droge nicht leben.

Maradona's helpless soul was suffocated by the people's obsessive and suffocating love; at the same time, he couldn't live without that addictive drug.

Wie heute auch, entdeckten die Verbraucher, dass die Märkte sie in eine hilflose Lage bringen konnten, was Rufe nach Regulierung aufkommen ließ.

Like today, consumers discovered that markets could leave them helpless, leading to calls for regulation.

Suchen Sie vielleicht...?