Großmutter Deutsch
Übersetzungen Großmutter ins Englische
Wie sagt man Großmutter auf Englisch?
Großmutter Deutsch » Englisch
Sätze Großmutter ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Großmutter nach Englisch?
Einfache Sätze
Es war eine kostbare Uhr, die ihm seine im Krankenhaus befindliche Großmutter gab.
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
Es ist das künstliche Gebiss meiner Großmutter.
These are my grandmother's artificial teeth.
Das ist die Zahnprothese meiner Großmutter.
These are my grandmother's artificial teeth.
Bald darauf kamen einige seltsam gekleidete Leute, die sich Landvermesser nannten, und sie vermaßen eine Strecke vor dem kleinen Haus meiner Großmutter.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Jeden Tag gaben Großvater und Großmutter den Kätzchen reichlich Milch zu trinken, und bald waren die Kätzchen hübsch und rundlich geworden.
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.
Die Frau, die auf dem Sofa sitzt, ist meine Großmutter.
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.
Das Baby wurde von seiner Großmutter versorgt.
The baby was taken care of by its grandmother.
Susanne verbrachte die Sommerferien bei ihrer Großmutter.
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
Diese Kette von Jane ist ein Geschenk ihrer Großmutter.
This necklace of Jane's is a gift from her grandmother.
Meine Großmutter sieht liebend gerne fern.
Grandmother takes great delight in watching television.
Meine Großmutter lebt allein.
My grandmother lives by herself.
Ein Mädchen war Prostituierte, wollte aber nicht, dass die Großmutter davon erführe.
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know.
Dieses kleine Haus sieht genauso aus wie das kleine Haus, in dem meine Großmutter als kleines Mädchen gelebt hat, auf einem von Gänseblümchen bedeckten Hügel und mit Apfelbäumen darum herum.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
Deine Großmutter ist eine charmante Dame.
Your grandmother is a charming lady.
Filmuntertitel
Deine Großmutter wurde von einem Kabylen vergewaltigt.
Look at yourself. A Kabyle raped your grandmother!
Ein Mann und eine Frau, das reichte für lhre Großmutter, aber wer will die schon heiraten?
One woman and one man was enough for your grandmother, but who wants to marry her? Nobody.
Großmutter, wissen du und Mutter nicht, dass Pa nur einen Scherz macht? Ha!
Grandma, don't you and Ma know that Pa is only jokin'?
Meine Großmutter erlaubte ihm nicht, ihn zu trinken.
My grandmother wouldn't let him drink it. Bless her heart.
Eine gute Frau, meine Großmutter.
Fine old lady, my grandmother.
Na gut, Großmutter.
All right, Grandma.
Vielleicht ihre Großmutter.
Yeah, maybe it was her grandmother.
Meine Frau ist krank und meine Großmutter fühlt sich auch nicht mehr so gut.
I've got a sick wife and Grandma don't feel so well either.
Tut mir Leid, Großmutter.
I'm sorry, Granny.
Es war einmal ein kleines Mädchen. namens Rotkäppchen, das hatte eine sehr, sehr kranke Großmutter.
Once upon a time, there was a little girl by the name of Red Riding Hood. who had a very, very sick grandmother.
Und also schickte Rotkäppchens Mutter es. mit einem riesigen Korb zur Großmutter.
So Red Riding Hood's mother sent her with a great big basket to take to the grandmother.
Ich könnte deine Großmutter sein.
I could be your grandmother.
Und wenn deine Großmutter herkäme, was würdest du dann tun?
And if your grandmother came here, what would you do?
Aber, Großmutter, du hast so große Muskeln.
Why, grandma, what big muscles you've got.
Nachrichten und Publizistik
Im Jahr 1960, als ich sieben Jahre alt war, öffnete mir meine Großmutter Angelika die Augen über die Bedeutung des 8. Mai 1945, des Tages, an dem Nazi-Deutschland kapitulierte und in Europa der Zweite Weltkrieg endete.
When I was seven years old, in 1960, my grandmother Angelica opened my eyes to the meaning of 8 May 1945, the day when Nazi Germany surrendered and World War II ended in Europe.
Eines Abends hörte ich meine Eltern und meine Großmutter über die Vergangenheit sprechen.
One evening, I listened to my parents and my grandmother talking about the past.
Aber natürlich hatte meine Großmutter Recht, die Niederlage mit Befreiung gleichzusetzen.
But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.
Menschen wie meine Großmutter hatten nur die oft wiederholte männliche Version der Geschichte erzählt und sich ihre eigene Erfahrung völlig versagt.
People like my grandmother had recounted only the oft-repeated male story, completely denying her own experience.
Die Erschießung aus automatischen Schusswaffen erfolgte am helllichten Tag in einer größtenteils von Roma bewohnten Nachbarschaft, in der die Großmutter eines der Opfer lebte.
The shooting, by automatic weapon fire, took place in broad daylight in a largely Roma neighborhood, where the grandmother of one of the victims lived.
PRINCETON - Meine Großmutter gehörte zu den ersten Frauen, die an der Universität von Wien Mathematik und Physik studiert haben.
PRINCETON - My grandmother was one of the first women to study mathematics and physics at the University of Vienna.
Ich habe einen alten Füllfederhalter, der meiner Großmutter gehörte; er ist ein schönes Erinnerungsstück, aber ich würde nicht im Traum daran denken, ihn zu verwenden, um diese Kolumne hier zu schreiben.
I have an old fountain pen that belonged to my grandmother; it's a nice memento of her, but I wouldn't dream of using it to write this column.
Der Text beginnt mit einer vorgegebenen Anzahl von Charakteren und Situationen (ein kleines Mädchen, eine Mutter, eine Großmutter, ein Wolf, ein Wald) und kommt durch eine Reihe von Schritten zu einer Lösung.
The text starts from a given set of characters and situations (a little girl, a mother, a grandmother, a wolf, a wood) and through a series of steps arrives at a solution.