Gemäuer Deutsch

Übersetzungen Gemäuer ins Englische

Wie sagt man Gemäuer auf Englisch?

Gemäuer Deutsch » Englisch

ruins

Sätze Gemäuer ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Gemäuer nach Englisch?

Filmuntertitel

Endlich zieht wieder Leben in die alten Gemäuer ein.

Oh, it'll be a relief to see light in those dismal old windows.

In diesem Gemäuer?

In that place?

Ihr müsst mir eine Führung durch die Gemäuer des Palastes geben.

You must take me on a tour someday within the walls of your palace.

Findest du das alte Gemäuer noch immer so attraktiv?

Do you think these old ruins are so attractive?

Ich war schon oft hier und mir gefallen die unterirdischen Gemäuer.

I've looked around several times and I feel quite comfortable in its basement.

Colonel, was planen die überhaupt mit diesem alten Gemäuer?

We're finished. Colonel, what do they want with this old rattrap anyway?

Kann sich in dem Gemäuer jeder nach dem Mittagessen flachlegen lassen?

What kind of building is this, huh? Everybody's gettin' laid after lunch?

Wir werden zu Unrecht verleumdet. aber die Gerüchte prallen einfach vom Gemäuer unserer Gleichgültigkeit ab.

We are unfairly slandered, but rumours merely hit the wall of our indifference.

Ein Haufen schlechter Erinnerungen ist das einzig Lebendige in dem Gemäuer.

The only thing living in the hotel is a lot of ugly memories.

Im Gemäuer kann vieles gedeihen.

Who knows what's behind the walls?

Kein Stein muss dem Gemäuer zugefügt werden.

Not a stone must be added to its walls.

Es ist im Gemäuer, nicht wahr?

It's in the walls, isn't it?

Was kann ein kleines Feuer diesem Gemäuer anhaben?

What's a little fire to these stone walls?

Sie werden das alte Gemäuer mit neuer Musik erfüllen.

You will fill that old place with new music.

Nachrichten und Publizistik

Das neue Rijksmuseum vermittelt trotz einer erstaunlich erfolgreichen Wiederbelebung der alten Gemäuer eine ganz andere Botschaft und dient eher dazu, niederländische Kunst und Geschichte zu zelebrieren.

The new Rijksmuseum, despite being a striking and successful reincarnation, conveyed a very different message, serving more as a celebration of Dutch art and history.

Suchen Sie vielleicht...?