gemästete Deutsch

Sätze gemästete ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich gemästete nach Englisch?

Filmuntertitel

Nun, ich litt an dem Wahn, dass ich ein unbeschwerter Mann bin. der für das Mastkalb nach Hause zurückkehrt, und merke nun, ich bin das gemästete Kalb.

Well, I was laboring under the delusion that I was a carefree man. returning home for the fatted calf, and now I realize I am the fatted calf.

Und dabei ist die gemästete Sau bis unters Dach geschleudert worden.

And their pig was blown to pieces!

Wenn Sie mich entschuldigen, ich muss das gemästete Kalb für das Mittagessen schlachten.

Now, if you'll excuse me, I have to go slaughter a fatted calf for lunch.

Still! Der gemästete Schuft.

Peace, ye fat-kidneyed rascal.

Sorgen Sie für alles, und seien es sechs gemästete Jungfrauen.

Whatever his prospects need, you get, even if it's a half dozen corn-fed virgins.

Suchen Sie vielleicht...?