Gefieder Deutsch

Übersetzungen Gefieder ins Englische

Wie sagt man Gefieder auf Englisch?

plumage feathers feathering plumery feather down coat blade

Wie übersetze ich Gefieder nach Englisch?

Es ist lieb. Es singt und pfeift und glättet sein Gefieder, aber man weiß nie, wo es sich niederlässt.

A bird is nice, it sings, whistles, preens itself, but you're not sure where it will land.

Wunderschönes Gefieder, nicht wahr?

Beautiful plumage, innit?

Schönes Tier, herrliches Gefieder.

Beautiful bird, lovely plumage.

Nie die Wolken zu sehen, nie die Sonne auf dem Wasser oder das Gefieder eines Vogels.

Never to see the clouds never to see the sun on the water or the plumage of a bird.

Ja! Unter dem feinen Gefieder tragen Vögel gar nichts.

Beneath those fine feathers, birds wear nothing.

Tulse Luper benutzte diese illustrierte Fotokopie, um die Chronologie der folgenden Karte festzulegen, einer Reise auf dem Gefieder eines Rothuhns.

Tulse Luper used this embellished photocopy to fix the chronology of the map that followed it, a journey on the plumage of a red-legged partridge.

Und wenn Sie auf eine Ladung Schrot in ihrem Gefieder verzichten können, schlage ich vor, ihre alte Kiste vor einem anderen Fenster zu parken.

And if you don't want a load of buckshot in your tail feathers, may I suggest that you park your jalopy outside of somebody else's window.

Der Freundliche Hahn schüttelte sein Gefieder.

Friendly Rooster shook his feathers.

Du wolltest deine Pfauhenne mit deinem Gefieder beeindrucken.

You were trying to impress your peahen by displaying your plumage.

Nur dass jetzt nicht viel von meinem Gefieder übrig ist.

God, and I pulled the heck out of my plumage.

Ich spreize mein Gefieder für dich.

I'm spreading my wings for you.

Sie haben ein zu glänzendes Gefieder.

Their feathers are just too bright.

Immer, wenn ich sie höre, plustert sich mein ganzes Gefieder auf!

Every time he sings, I can feel it in my wishbones.

Was für ein braver Hippogreif Seidenschnabel ist. Hat immer sein Gefieder geputzt.

Said how Buckbeak was a good hippogriff, always cleaned his feathers.

So haben männliche Vögel oft ein buntes Gefieder oder aufwändige Gliedmaße, wie etwa der Schwanz des australischen Leierschwanzes.

Male birds, for example, often have brightly colored plumage or intricate appendages, such as the Australian lyrebird's long tail.