Galle Englisch
Bedeutung Galle Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch Galle?
Galle
Übersetzungen Galle Übersetzung
Wie übersetze ich Galle aus Englisch?
Galle Englisch » Deutsch
Galle Deutsch
Übersetzungen Galle ins Englische
Wie sagt man Galle auf Englisch?
Galle Deutsch » Englisch
galle Deutsch » Englisch
Sätze Galle ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Galle nach Englisch?
Einfache Sätze
Nach der vermasselten Cholezystektomie kam dem Patienten die Galle hoch, sowohl im übertragenen Sinn als auch wörtlich.
After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.
Filmuntertitel
Magen, Galle, Leberkrankheiten.
And the middle-class?
Ich zerfetze ihm die Galle.
I'm gonna shoot for the body and bust his tripes.
Bitter wie Galle.
Bitter as gall!
Nein, gnädiger Herr, von Galle.
No, my lord, rather with choler.
Ihr solltet mehr gesunden Verstand beweisen und es dem Arzt melden, denn wenn ich ihm eine Reinigung zumutete, so würde ihm das vielleicht noch mehr Galle machen.
Your wisdom should show itself richer to signify this to the doctor, for for me to put him to his purgation would perhaps plunge him into more choler.
Kommt an die Weibesbrust. Trinkt Galle statt der Milch, ihr Morddämonen! Wo ihr auch harrt in unsichtbarer Kraft auf Unheil der Natur.
Come to my woman's breasts, and take my milk for gall, you murdering ministers, wherever in your sightless substances you wait on nature's mischief!
Wenn deine Galle wieder Probleme macht, bist du nicht mehr übermütig.
When your gout's troubling you, you're more respectful to me.
Kommen Sie. Ich möchte Sie gerne an der Galle kitzeln.
Come up so I can tickle your spleen.
Kätchen, er war vertrocknet, ganz verbrannt. Gerade das hat man mir streng verboten. Denn er wirkt auf die Galle und erzeugt den Ärger.
I tell thee, Kate, 'twas burnt and dried away and I expressly am forbid to touch it, for it engenders choler, planteth anger and better it were that both of us did fast.
Bevor Ihnen noch die Galle überläuft.
Don't go getting your liver all upset.
Das ist Oliver Crangle. Händler von Gift und Galle.
That's oliver crangle, a dealer in petulance and poison.
Nein, gnädiger Herr, mehr von der Galle.
No, my lord, with choler.
Denn, wenn ich ihm eine Reinigung zumutete, das würde ihm vielleicht noch mehr Galle machen.
For me to put him to his purgation would perhaps plunge him into far more choler.
Sheriff, mir kommt die Galle hoch, wenn ich bloß daran denke, ich kann es leider nicht mehr verschweigen.
Commissioner, this will stir the stomach, but I have to tell to clear my conscience.
Nachrichten und Publizistik
Diejenigen, die damit gerechnet hatten, dass Davutoglu als islamistischer Drache Gift und Galle spucken würde, wurden jedoch zutiefst enttäuscht.
But those who expected Islamist fire and brimstone from Davutoglu were deeply disappointed.
Suchen Sie vielleicht...?
gallant young lad |
gall |
Gallen |
galled |
Gallat |
Galla |
gallantine |
Gallensalz |
gall dang |
gall gnat |
gall midge |
Gallensaft