Fleckchen Deutsch

Übersetzungen Fleckchen ins Englische

Wie sagt man Fleckchen auf Englisch?

Fleckchen Deutsch » Englisch

speck freckle speckle point particle only one only a little dot

Sätze Fleckchen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Fleckchen nach Englisch?

Filmuntertitel

Er ist der einzige Weiße, der dort jedes Fleckchen kennt.

He is the only white man to cover every acre.

Ich kenne jedes Fleckchen.

I've been over every single foot.

Such dir dein Fleckchen.

Find a spot.

Auf einem schönen Fleckchen unter den Bäumen werde ich Bier verkaufen.

I'm going to fix a nice spot under the trees then I'm going to sell beer.

Naja, da war ein kleiner Blutfleck in seinem Nacken, bloß ein Fleckchen.

Well there was a small spot of blood on his neck, just a mere speck.

Wir könnten ihm ein Fleckchen finden.

We can dig him up a spot somewhere.

Wir sollten ein Fleckchen finden und anfangen.

We'd better find a place and get it dug, and the sooner the better.

Ein einsames Fleckchen für junge Verliebte.

A secluded rendezvous for young lovers.

Ein Fleckchen Rot?

A spot of red?

Die Preise auf dem Mond sind in die Höhe geschossen, also werde ich mir ein anderes Fleckchen suchen.

Prices have gone sky-high on the moon, so I'm seeking land that isn't so close in.

Das ist ein schönes Fleckchen, nicht?

Yes, that's a lovely spot, isn't it?

Hübsches Fleckchen, Corry.

QU ITE A PLACE YOU'VE GOT HERE.

Ein friedliches Fleckchen ist das hier.

Nice quiet little place you have here.

Es scheint, dass am Ortsrand, im so genannten. Borghetto, der Gemeinde ein Stück Land gehört, außer einem Fleckchen der Pfarrei, auf dem eine kleine Kapelle steht.

Apparently, just outside the town, at a place called Borghetto, there is some land belonging to the Town Council except for one tiny patch that belongs to the Parish where there is an old chapel.

Nachrichten und Publizistik

Er erinnerte sich an das verarmte, rückständige Fleckchen Singapur der Zwanzigerjahre und sah nun die strahlende Stadt, die die freie Marktwirtschaft - zusammen mit Lee Kuan Yews quasi-autoritärer Führung - hervorgebracht hatte.

He remembered the impoverished backwater that Singapore was in the 1920's, and now he saw the gleaming city that free enterprise - together with Lee Kwan Yew's quasi-authoritarian leadership - had wrought.

Suchen Sie vielleicht...?