Fleckchen Deutsch

Übersetzungen Fleckchen ins Tschechische

Wie sagt man Fleckchen auf Tschechisch?

Fleckchen Deutsch » Tschechisch

piha

Sätze Fleckchen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Fleckchen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Da drüben ist ein schönes Fleckchen!

Tam je pěkné místo.

Ich kenne jedes Fleckchen.

Já tam znám každý kámen.

Auf einem schönen Fleckchen unter den Bäumen werde ich Bier verkaufen.

Chci tu zřídit venkovní sezení a prodávat pivo.

Wir sollten ein Fleckchen finden und anfangen.

Pohodlně a příjemně. Měli bychom najít místo a kopat.

Ein Fleckchen Rot?

Trochu červené?

Das ist ein schönes Fleckchen, nicht?

To je hezké místo, že?

Hübsches Fleckchen, Corry.

A vám? - To je ale místo, Corry.

Wir werden uns ein Fleckchen suchen, wo uns niemand kennt.

Najdeme si klidné místo, kde tě nikdo nezná.

Ein Fleckchen wie dies hier.

Ano, místo, jako je tohle.

Wir wollen dein verborgenes Fleckchen suchen. Bevor andere es finden.

Najdeme si náš tajný ráj, než ho objeví někdo jiný.

Es gibt kein verborgenes Fleckchen für dich.

Muž jako ty se neukryje nikde.

Ich habe so viele Fleckchen entdeckt, wo wir hätten leben können.

Viděl jsem mnoho míst, kde bychom bývali mohli žít.

Hast du auch ein Fleckchen gefunden, wo wir uns vor uns selbst verbergen können?

A našel jsi místo, kde bychom se skryli před sebou samými?

Um wahr zu reden, wir gehen, ein kleines Fleckchen zu gewinnen. Das keinen Vorteil als den Namen bringt.

Abych pravdu řekl, jdeme si vzít jen malý kousek země, na němž je cenné leda jeho jméno.

Nachrichten und Publizistik

Er erinnerte sich an das verarmte, rückständige Fleckchen Singapur der Zwanzigerjahre und sah nun die strahlende Stadt, die die freie Marktwirtschaft - zusammen mit Lee Kuan Yews quasi-autoritärer Führung - hervorgebracht hatte.

Vzpomněl si, jak zbídačelou a stagnující zemí byl Singapur ve dvacátých letech, zatímco nyní viděl na tomtéž místě oslnivé město, které vytvořila svobodná soutěž - spolu s kvaziautoritativním vedením Lee Kuan Yewa.

Suchen Sie vielleicht...?