Eminenz Deutsch
Übersetzungen Eminenz ins Englische
Wie sagt man Eminenz auf Englisch?
Sätze Eminenz ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Eminenz nach Englisch?
Filmuntertitel
Seine Eminenz schickt eigens aus Rom seinen Referendar, Monsignor De Filippis.
His Eminence has sent, especially from Rome, his referendary Monsignor De Filippis.
Don Pietro, packen Sie alles ein, wir bringen es zu Seiner Eminenz.
Meanwhile, we'll take everything to His Eminence in Rome.
Ich werde es Seiner Eminenz erklären.
You can come back, Father.
Seine Eminenz erwartet uns um fünf.
His Eminence expects us at five.
Eminenz, Sie auch?
You too, Eminence?
Verzeihen Sie, Eminenz, dass ich Sie nicht zuerst begrüßte, ich wusste nicht, dass ich in diesem Leben mein Kind noch einmal sehen werde. Ich war so glücklich darüber.
Forgive me, Your Eminence, that I did not greet you first, but I did not know whether I would see my child again in this lifetime, and I was so happy about it.
Offensichtlich. Seine Eminenz ist sicher, dass man die Fäden hier in Rom zieht.
Obviously, and His Holiness is sure that strings are being pulled in Rome.
Eminenz hatten drei Glas Meursault und zwei Glas Mouton-Rothschild.
Three glasses of Meursault had eminence and two glasses of Mouton-Rothschild.
Eminenz haben Lust auf Pflaumenschnaps!
Have eminence desire on plum-schnapps!
Eminenz haben Lust auf Pflaumenschnaps, mit zwei Gläsern!
Have eminence desire on plum-schnapps, with two glasses!
Eminenz sollten noch etwas trinken.
Still should drink eminence something.
Ihre Eminenz wird Ihnen gerne Gehör schenken.
His Eminence will listen to you all the same.
Erlauben Sie, Eminenz, der Regisseur.
Allow me to introduce you to the director.
Guido, Seine Eminenz erwartet dich.
Guido, his Eminence is waiting for you.
Nachrichten und Publizistik
DPJ-Generalsekretär Ichiro Ozawa - die graue Eminenz der Partei - trat gemeinsam mit Hatoyama von seinem Posten zurück.
DPJ Secretary General Ichiro Ozawa - the party's shadowy power broker - resigned from his post simultaneously with Hatoyama.
Sonia Gandhi, Vorsitzende der Kongresspartei und Witwe des ehemaligen Ministerpräsidenten Rajiv Gandhi, ist seit 1998 die graue Eminenz im Lande, neben der Ministerpräsident Manmohan Singh kaum mehr als eine Repräsentationsfigur war.
Sonia Gandhi, the head of Congress and the widow of former Prime Minister Rajiv Gandhi, has been the power behind the throne since 1998, turning Prime Minister Manmohan Singh into little more than a figurehead.
Acht Jahre lang führte er die Befehle der Silowiki aus und verband dabei die Rolle einer grauen Eminenz des Kreml mit jener des Schatzmeisters der Hauptmachtquelle der Silowiki - als Vorsitzender des staatseigenen Energieriesen Gazprom.
For eight years, he carried out silovik orders, combining the role of Kremlin gray cardinal with treasurer of the main source of silovik power, the chairmanship of state-owned energy giant Gazprom.