Ehrenamtliche Deutsch
Übersetzungen Ehrenamtliche ins Englische
Wie sagt man Ehrenamtliche auf Englisch?
Sätze Ehrenamtliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ehrenamtliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Die meisten Leute, die hier arbeiten, sind unbezahlte Ehrenamtliche.
Most of the people working here are unpaid volunteers.
Filmuntertitel
Wirklich sehr hart. Bis es uns gelingt, neue ehrenamtliche Mitarbeiter zu verpflichten.
Very hard, indeed. until we can arrange for new volunteers to be drafted.
Sie meinen ehrenamtliche Arbeit in Vollzeit?
You mean do volunteer work full-time?
Und die meisten der Mitarbeiter, äh, sind sogar Ehrenamtliche.
And a matter of fact, uh, most of the workers are volunteers.
Lils hat genug ehrenamtliche Mitarbeiter und genug Spenden für ein neues Hundemobil.
Lil's got all the volunteers she needs, enough donations for a new dog-mobile.
Sie ist die beste Ehrenamtliche im Psychologie-Zentrum.
Shes our best volunteer at the Mental Guidance Centre.
Ich sehe für lhre nahe Zukunft wenig ehrenamtliche Arbeit.
I don't see a whole lot of pro-bono work in your immediate future.
Wie kommt es das Sie keine ehrenamtliche Arbeit im Frauen-Gefängnis machen?
How come you're not volunteering over at the women's prison?
Mein Mann ist ein Rechtsanwalt, die ehrenamtliche Arbeit tut.
My guy is a lawyer, who does volunteer work.
Also, Sebastian, Sie haben keine ehrenamtliche Arbeit zu tun?
So, Sebastian, do you do any volunteer work?
Er ist ein Lehrer, er tut, ehrenamtliche Arbeit.
He's a teacher, he does volunteer work.
Oder Sie könnten ehrenamtliche Arbeit zu tun.
Or you could do volunteer work.
Ehrenamtliche Mitarbeit.
I'm volunteering.
Wir sind ehrenamtliche Mitarbeitet, wir sind unbezahlte Hilfen.
We're volunteers, we're unpaid help.
Ich werde für ehrenamtliche Arbeit ausgezeichnet.
They're giving me an award for community service.
Nachrichten und Publizistik
Die von Atul Khare geleitete Integrierte Mission der Vereinten Nationen in Timor-Leste (UNMIT) umfasst 1568 zivile Mitarbeiter, darunter 334 ehrenamtliche Kräfte, sowie einen Polizeichef mit 1623 Polizisten aus 39 Ländern.
The UN Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), headed by Atul Khare, consists of a civilian staff of 1,568, of which 334 are volunteers, and a police commissioner, Rodolfo Tor, with 1,623 police personnel from 39 countries.
Ehrenamtliche kommunale Arbeit würde ebenfalls Punkte bringen - möglicherweise sogar mehr als bezahlte Arbeit.
Pro bono community service would also generate points - perhaps more than paid jobs.