Direktive Deutsch
Übersetzungen Direktive ins Englische
Wie sagt man Direktive auf Englisch?
Sätze Direktive ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Direktive nach Englisch?
Einfache Sätze
Das wäre ein Verstoß gegen die Oberste Direktive.
That would break the Prime Directive.
Filmuntertitel
Kennen Sie nicht die Direktive, dass unser Personal rasiert sein muss?
Didn't you see the directive that all personnel be clean-shaven?
Mr. Spock, Sie kennen die Direktive bezüglich des Kontaktes mit Talos IV.
Mr. Spock, you're aware of the orders regarding any contact with Talos IV.
Aufgrund Captain Pikes historischer Verdienste für die Raumfahrt, wird Direktive Sieben, der jeden Kontakt mit Talos IV untersagt, für diesen einen Fall außer Kraft gesetzt.
In view of historic importance of Captain Pike in space exploration, General Order 7, prohibiting contact Talos IV, is suspended this occasion.
Wenn wir tun, was wir scheinbar tun müssen, verletzen wir die Direktive der Nichteinmischung.
If we do what it seems we must, we'll violate the non-interference directive.
Ein Prototyp. Er wurde verändert. Die Direktive, biologische Verseuchung zu zerstören, kann nicht programmiert worden sein.
Its purpose was altered. its directive, to destroy biological infestations, could not have been programmed into it.
Er ersetzte seine Direktive durch eine Direktive des Anderen.
It took from the other a new directive to replace its own.
Er ersetzte seine Direktive durch eine Direktive des Anderen.
It took from the other a new directive to replace its own.
Und er wird seine oberste Direktive ausführen.
And it will carry out its prime directive.
Unsere Oberste Direktive der Nichteinmischung.
Captain, our prime directive of non-interference.
Das Gute des Körpers ist die Oberste Direktive.
The good of the Body is the prime directive.
Das Gute des Körpers ist die Direktive.
The good of the Body is the directive.
Du warst es, der die Oberste Direktive nicht befolgt hat.
Then I put it to you that you have disobeyed the prime directive.
Das ist die Oberste Direktive. Und du bist das Böse.
That is the prime directive, and you are the evil.
Erfüll die Oberste Direktive.
Fulfill the prime directive. - You are the evil.
Nachrichten und Publizistik
Für die im April beendete EU-weite Pflichtprüfung beispielsweise hat sich das Europäische Parlament auf eine überarbeitete Direktive und eine neue Regulierung geeinigt, die in allen 28 Mitgliedsstaaten direkt angewendet werden sollte.
For example, for the EU-wide statutory audit that was completed in April, the European Parliament agreed to a revised directive and new regulation that should have been directly applicable in all 28 member countries.
Die Direktive nimmt aber keinerlei Bezug auf Privatkunden, denen es ab Juli 2001 nur in fünf EU-Staaten gestattet wurde, sich ihren Stromanbieter selbst zu wählen. Gasanbieter können von Privaten nur in drei EU-Staaten frei gewählt werden.
But the directive ignores household customers, who in 2001 were able to choose their electricity supplier in only five EU States and their gas supplier in only three.