Direktive Deutsch

Übersetzungen Direktive ins Russische

Wie sagt man Direktive auf Russisch?

Direktive Deutsch » Russisch

директива указание ука́з директи́ва

Sätze Direktive ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Direktive nach Russisch?

Filmuntertitel

Mr. Spock, Sie kennen die Direktive bezüglich des Kontaktes mit Talos IV.

Мистер Спок, вы знаете приказ насчет контактов с Талосом-4.

Wenn wir tun, was wir scheinbar tun müssen, verletzen wir die Direktive der Nichteinmischung.

Если сделать, что, как нам кажется, нужно сделать. По-моему, мы нарушим директиву о невмешательстве.

Die Direktive, biologische Verseuchung zu zerstören, kann nicht programmiert worden sein.

Поиски и уничтожение биологического заражения не могли быть запрограммированы.

Er ersetzte seine Direktive durch eine Direktive des Anderen.

Другой заменил его директивы на свои.

Er ersetzte seine Direktive durch eine Direktive des Anderen.

Другой заменил его директивы на свои.

Und er wird seine oberste Direktive ausführen.

И выполнит главное указание.

Unsere Oberste Direktive der Nichteinmischung.

Капитан, наш главный принцип - невмешательство.

Das Gute des Körpers ist die Oberste Direktive.

Благо Тела - главная цель.

Das Gute des Körpers ist die Direktive.

Благо Тела - директива.

Du warst es, der die Oberste Direktive nicht befolgt hat.

Тогда я утверждаю, что ты ослушался главной директивы.

Das ist die Oberste Direktive. Und du bist das Böse.

Такова главная директива, а ты - зло.

Erfüll die Oberste Direktive.

Выполняй главную директиву.

Erfüll die Oberste Direktive.

Выполняй главную директиву.

Es gibt Widerstand, aber die Direktive hat Erfolg.

Он сопротивляется, но приказ побеждает.

Nachrichten und Publizistik

Die Direktive nimmt aber keinerlei Bezug auf Privatkunden, denen es ab Juli 2001 nur in fünf EU-Staaten gestattet wurde, sich ihren Stromanbieter selbst zu wählen. Gasanbieter können von Privaten nur in drei EU-Staaten frei gewählt werden.

Но в этой директиве не принимаются во внимание частные лица, у которых в 2001 году возможность выбирать поставщика электроэнергии была только в пяти странах ЕС, а поставщика газа - только в трёх.

Suchen Sie vielleicht...?