Chefin Deutsch
Übersetzungen Chefin ins Englische
Wie sagt man Chefin auf Englisch?
Sätze Chefin ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Chefin nach Englisch?
Einfache Sätze
Meine Chefin hat mich nie zu sich nach Hause eingeladen.
My boss has never invited me to her house.
Lerne Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!
Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
Lernen Sie Chinesisch, nicht um deine zukünftige Chefin zu beeindrucken, sondern um zu verstehen, was sie sagt!
Learn Chinese, not to impress your future boss, but to understand what she is saying.
Ich mag deine Chefin nicht.
I don't like your boss.
Ich mag Ihre Chefin nicht.
I don't like your boss.
Von dem Moment an, als Maria Chefin wurde, hat sie sich bei ihren Untergebenen sehr unbeliebt gemacht.
From the moment Mary became the boss, she made herself very unpopular with her subordinates.
Ich kann nicht entlassen werden. Ich bin der Sohn der Chefin!
I can't be fired. I'm the boss's son.
Maria fälschte die Unterschrift ihrer Chefin.
Mary forged her boss's the signature.
Die Chefin war sehr beschäftigt.
The boss lady was very busy.
Filmuntertitel
Die Chefin hat einen neuen Schwarm.
The boss has found a new guy!
Ach, wo bleibt denn bloß die Chefin?
On his rounds.
In Ordnung, Chefin.
All right, Matron.
Dumm, daß die Chefin.
Too bad that Madame.
Sie ist die Chefin meiner Polizeitruppe hier.
She's chief of my police force.
Komm nach. - Hol die Chefin.
You single up.
Sie sind auf dem Weg hierher mit der Chefin.
They're on their way over. - Your parents? Yes, they got here ahead of time.
Meine Chefin.
Yeah. that's my boss.
Die Chefin hat es nicht gern.
These are the orders.
Aber meine Chefin mag es nicht, wenn man sich in ihre Angelegenheiten einmischt.
But my boss doesn't like people meddling in her affairs.
Oder er will seiner Chefin Unannehmlichkeiten machen.
Or he wants to make problems for his boss.
Auf Wiedersehen, Chefin.
Good-bye, boss.
Die Chefin bleibt länger weg.
The boss is staying away longer.
Die Chefin will verkaufen.
The boss wants to sell.
Nachrichten und Publizistik
Außerdem nahm Sein mit der Nobelpreisträgerin und Chefin der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) Suu Kyi einen Dialog über den Übergang zu einer Zivilregierung auf.
Moreover, Sein initiated a dialogue with Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner and the leader of the National League for Democracy (NLD), about a transition to civilian rule.
Danach, im sechsten Monat des Verfahrens, wurde die Vorsitzende des dreiköpfigen Richtergremiums plötzlich zur Chefin eines Stadtgerichtes ernannt, das eine Stunde von Jakarta entfernt liegt.
Then, in the sixth month of the case, the Head Judge in the three-judge panel was suddenly promoted to become the head of a city court an hour from Jakarta.
Elisse Walter, Chefin der US-Börsenaufsicht (SEC) und Gary Gensler, Vorsitzender der Aufsichtsbehörde für Termingeschäfte (CFTC).
Elisse Walter, Chairman of the Securities and Exchange Commission; and Gary Gensler, Chairman of the Commodity Futures Trading Commission.
LONDON - Laut Marine Le Pen, Chefin des rechtsextremen Front National in Frankreich, verläuft die neue Bruchlinie in der Politik zwischen Globalisten und Patrioten.
LONDON - The new fault line in politics, according to Marine Le Pen, leader of France's far-right National Front, is between globalists and patriots.
Auch in Taiwan könnte nächstes Jahr eine Frau zur Präsidentin gewählt werden: Tsai Ing-wen, Chefin der oppositionellen Demokratischen Volkspartei (DPP).
Taiwan, too, may elect a woman president, Tsai Ing-wen, the leader of the opposition Democratic Peoples' Party, next year.
Als Chefin der populärsten Partei der Nation stand Bhutto größtenteils über den ethnischen und religiösen Trennlinien Pakistans.
As head of the nation's most popular political party, Bhutto largely transcended Pakistan's ethnic and sectarian divides.
In den letzten Wochen wurden Janet Yellen zur ersten Präsidentin des Vorstands der amerikanischen Notenbank und Karnit Flug zur ersten Chefin der israelischen Zentralbank gewählt.
In the past few weeks, Janet Yellen was nominated as the first female chair of the US Federal Reserve Board, and Karnit Flug became the first woman to be appointed Governor of Israel's central bank.
Flug war seit 2011 stellvertretende Chefin der israelischen Notenbank, Yellen ist seit fast zwanzig Jahren im System der amerikanischen Notenbank tätig, zunächst in San Francisco und später als Vizepräsidentin des Board of Governors.
Flug has been the Bank of Israel's deputy governor since 2011; Yellen has been involved in the Fed system for almost two decades, first in San Francisco and subsequently as Vice Chair of the Fed's Board of Governors.
Seine ehrgeizigste Strategie bislang war der Versuch, eine Partnerschaft mit Benazir Bhutto einzugehen, der Chefin einer der beiden größten demokratischen Parteien.
His most ambitious strategy has been to try to form a partnership with Benazir Bhutto, the head of one of the two largest democratic parties.
Die Senatorin Barbara Boxer behauptete wiederholt, Carly Fiorina, die frühere Chefin von Hewlett-Packard, hätte 35.000 Arbeitsplätze exportiert.
Senator Barbara Boxer railed continually against Carly Fiorina, a former CEO of Hewlett-Packard, that she had exported 35,000 jobs.
Bhutto würde als Chefin einer säkularen Partei, die derzeit in Washington beträchtliche Unterstützung genießt, in der nächsten Regierung die politische Planung auf Musharrafs Kosten dominieren.
Bhutto, the leader of a secular party that now enjoys substantial support in Washington, would dominate policy planning in the next government at Musharraf's expense.