Chefin Deutsch

Übersetzungen Chefin ins Tschechische

Wie sagt man Chefin auf Tschechisch?

Chefin Deutsch » Tschechisch

šéfová šéfka šéf ředitel vůdce lídr dozorce

Sätze Chefin ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Chefin nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Die Chefin der Zero-Truppe muss nicht mehr fliehen.

Není potřeba zajišťovat veliteli týmu Zero únikovou cestu.

Hol die Chefin.

Skočte pro šéfku.

Aber meine Chefin mag es nicht, wenn man sich in ihre Angelegenheiten einmischt.

Ale má nadřízená nemá ráda, když se lidé vměšují do jejích záležitostí.

Alles wegen dieser dummen Kuh, meiner Chefin. - Welche dumme Kuh?

Přišel jsem o práci kvůli té hloupé ženské, manželce mého šéfa.

Sag der Chefin guten Tag, und dem Chef.

Pozdrav paní šéfovou. - Dobrý den. - Pan Žirafa.

Ihrer Chefin oder was sie ist.

Ale ty se tam nemáš co potloukat, prcku.

Heut früh sind Sie schon der Chefin nachgelaufen.

Dnes ráno jsi sledoval Kate. - Tohle je svobodná země, ne? - To je.

Steine werfen, der Chefin nachlaufen, Bier trinken.

To se nedělá. A neměl bys pít pivo.

Erzähl mir von der Chefin!

Patří jí to tu.

Die Chefin? Ja.

Asi vzadu v kanceláři.

Er hat was gegen mich. Merkt das die Chefin, fliege ich raus!

Jestli něco provedu, Kate mě z fleku vyhodí.

Die Chefin wollte, dass ich bleibe. - Ja, stimmt.

Madam je ta, co mi řekla, abych zůstal.

Sie ist mit der Chefin verwandt.

Tak to aspoň zkus.

Zeig der Chefin das Paket.

Ukaž paní ten balík.

Nachrichten und Publizistik

Danach, im sechsten Monat des Verfahrens, wurde die Vorsitzende des dreiköpfigen Richtergremiums plötzlich zur Chefin eines Stadtgerichtes ernannt, das eine Stunde von Jakarta entfernt liegt.

Šestý měsíc projednávání žaloby byla předsedající soudkyně v tříčlenném senátu znenadání povýšena na předsedkyni městského soudu ve městě vzdáleném hodinu jízdy od Jakarty.

In den letzten Wochen wurden Janet Yellen zur ersten Präsidentin des Vorstands der amerikanischen Notenbank und Karnit Flug zur ersten Chefin der israelischen Zentralbank gewählt.

V posledních týdnech byla Janet Yellenová nominována na první předsedkyni Rady Federálního rezervního systému USA a Karnit Flugová byla jako první žena jmenována guvernérkou izraelské centrální banky.

Flug war seit 2011 stellvertretende Chefin der israelischen Notenbank, Yellen ist seit fast zwanzig Jahren im System der amerikanischen Notenbank tätig, zunächst in San Francisco und später als Vizepräsidentin des Board of Governors.

Flugová byla od roku 2011 viceguvernérkou izraelské centrální banky, zatímco Yellenová působila ve Fedu téměř dvacet let, nejprve v San Francisku a poté na pozici místopředsedkyně Rady guvernérů.

Bhutto würde als Chefin einer säkularen Partei, die derzeit in Washington beträchtliche Unterstützung genießt, in der nächsten Regierung die politische Planung auf Musharrafs Kosten dominieren.

Bhuttová, předsedkyně sekulární strany, jíž se nyní dostává zásadní podpory ve Washingtonu, by v příští vládě dominovala tvorbě koncepcí na účet Mušarafa.

Suchen Sie vielleicht...?