brise Englisch
Bedeutung brise Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch brise?
brise
Brise Deutsch
Übersetzungen brise ins Englische
Wie sagt man brise auf Englisch?
Brise Deutsch » Englisch
Sätze brise ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich brise nach Englisch?
Einfache Sätze
Es weht eine steife Brise.
A hard wind is blowing.
Schau auf die Blumen dort, wie sie in der Brise zittern.
Look at those flowers trembling in the breeze.
Die Brise strich zärtlich über ihr Gesicht.
The breeze kissed her face.
Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.
A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
Filmuntertitel
Ist eine Brise im Anzug, Sir?
Any sign of a breeze, sir?
Heute gab es nur eine ganz leichte Brise.
There ain't been no more than a little swell all day.
Fühlt ihr die Brise?
Feel that breeze?
Die Brise muss aufgefrischt haben.
The breeze must have freshened.
Über dem Veldt bläst immer eine leichte Brise.
There's always a soft cool breeze blowing across the veldt.
Es weht eine steife Brise und die Strömung ist günstig.
We've got a good breeze and a favouring current.
Oft nehme ich nur eine Brise Salz.
Had one.
Weiter, Mr. Paine, eine Brise Salz.
Sometimes I take just a pinch of s.
Ohne Wind treibend, ruderten die erschöpften Männer in der Hoffnung auf eine steife Brise.
Becalmed finally her weary crew toiled at the oars in the vain hope of towing her into a wind.
Haben Sie in Ihrem Medizinschrank eine frische Brise?
Dig into your medical kit and get me a breath of fresh wind.
Ich spüre eine seltsame, schwere Brise.
I feel a strange and heavy breeze.
Ich sehe den Olymp und spüre eine Brise von jenseits dieser Erde.
I can see Olympus and a breeze blows on me from beyond the Earth.
Die Musik der Brise über dem Fluss?
The music of the river breeze?
Vielleicht weht im Park eine Brise.
There might be a breeze there.
Nachrichten und Publizistik
Dennoch: So düster der Ausblick auch sein mag, irgendwie wird es weitergehen - die Blumen werden blühen, eine leichte Brise durch die Baumwipfel wehen, die Vögel werden singen und die Kinder lachen.
Still, however gloomy the outlook, we do stagger on - the flowers still bloom, the breeze stirs the trees, the birds sing, and children laugh.
Unter derartigen Bedingungen wirkt selbst ein konventionelles Programm klassischer Musik gespielt von den New Yorker Philharmonikern wie eine Brise Frischluft.
In such conditions, even a conventional program of classical music by the New York Philharmonic comes as a gust of fresh air.