Borke Deutsch
Übersetzungen Borke ins Englische
Wie sagt man Borke auf Englisch?
Borke Deutsch » Englisch
Sätze Borke ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Borke nach Englisch?
Filmuntertitel
Sicher wie ein Käfer unter der Borke.
Safe as a bug in a rug.
So etwas nennt man zwischen Baum und Borke sitzen.
I feel like the filling of a club sandwich.
Ich sitze zwischen Baum und Borke, nicht wahr?
Between the devil and the deep blue sea.
Wenn du hungrig bist, dann iss Unkraut oder Borke!
If you get hungry, you eat some weeds, some tree bark!
Pleeka - Borke und Larvenbrei. Sehr schmackhaft.
Pleeka rinds and grub meal-- very tasty, if I do say so myself.
Bei meiner Borke!
Bless my bark!
Andrew studierte in Papua-Neuguinea vier Monate die Borke des Yambaums.
Andrew spent four months in Papua New Guinea studying the bark of a yam tree.
Jedes Kind bekam eine Wurst, die auf Borke genagelt war.
Every child that year got a sausage nailed to a piece of bark.
Nein, die Borke ist unten.
No, no. You've got the bark facing down.
Alles knorke in der Borke?
Did you get through?
Das ist die Borke von einem westafrikanischen Baum.
It's bark from a west African tree.
Ich werde kleine Flügel haben, die auf der Borke unsichtbar sein werden.
I'll make my little wings that vanish on the bark.
Als würde ich zwischen Baum und Borke sitzen.
It's like I'm stuck between a rock and a hard place.
Wenn du dich sprichwörtlich fühlst wie zwischen Baum und Borke, warum nutzt du dann nicht beide Seiten?
If you're feeling trapped between the proverbial rock and the hard place, why not use the rock to smash the hard place?