Beichte Deutsch

Übersetzungen Beichte ins Englische

Wie sagt man Beichte auf Englisch?

confession shrift repentance reconciliation penitence hearing confessions confession of sins avowal acknowledgment acknowledgement

Wie übersetze ich Beichte nach Englisch?

Anton geht regelmäßig zur Beichte.

Anton regularly goes to confession.

Das ist meine erste Beichte. Da habe ich allen Grund, nervös zu sein!

This is my first confession and I have every reason to be nervous.

Ich kam für die Beichte.

I came to confess.

Willst du die Beichte ablegen?

Will you take confession?

Soll das hier zufällig eine Beichte werden?

Is this, by any chance, going to be a confession?

Aha, eine Beichte.

Aha! A confession!

Was die Beichte betrifft, ich.

About that confessing.

Von wegen Beichte.

Confession.

Ich weiß nur, was mir in der Beichte anvertraut wurde. Und das nehme ich mit ins Grab, das ist meine Pflicht.

I personally have nothing to say, because I don't know anything, and the little I do know, I heard at confession and those secrets must die with me.

Beichte deine Sünden, wie ich es getan habe.

Confess your sins as I have.

Dies ist die Beichte eines Vaters.

This is a father's confession.

Was sie redete, war eine Beichte.

What she talked was a confession.

Sie möchten wohl, dass ich viele schlimme Dinge beichte.

Would you like me to confess a lot of filth?

Ich hatte das Priesterlein dabei, es hätte mir die Beichte abgenommen. Aber ich wollte, dass Sie mich auf den Friedhof begleiten.

The new priest came to give me confession but I wanted you to take me to the cemetery.

Ich beichte dem allmächtigen Gott und Ihnen, dass ich gesündigt habe.

I confess to almighty God and to you, Father, that I have sinned.

Wann war lhre letzte Beichte?

When was your last confession?