Beichte Deutsch

Übersetzungen Beichte ins Tschechische

Wie sagt man Beichte auf Tschechisch?

zpověď

Wie übersetze ich Beichte nach Tschechisch?

Willst du die Beichte ablegen?

Doznáš se?

Soll das hier zufällig eine Beichte werden?

Chystáš se mi snad s něčím svěřit?

Aha, eine Beichte.

Aha, zpověd.

Beichte deine Sünden, wie ich es getan habe.

Vyznej se ze hříchů, tak jako já.

Wann war lhre letzte beichte?

Kdy jste byl naposledy u zpovědi?

Er darf nicht verraten, was in der beichte gesprochen wurde.

Nemůže prozradit to, co slyšel u zpovědi.

Er darf ihnen nicht sagen, was er in der beichte gehört hat.

Nemůže jim říct, co slyšel ve zpovědnici.

Es war meine beichte.

Byla to má zpověď.

Der mir geduldig die beichte abnimmt, aber ein wenig schande, ein wenig gewalt, das ist es, was ihn zum reden bringt.

Laskavě vyslechne mou zpověď, a pak stačí jen trocha ostudy a trocha násilí a on hned promluví.

Ich möchte deine Beichte nicht hören.

Nestojím o vaši zpověď.

Bereite dich in deinem Zimmer auf deine Beichte vor.

A když už tam budeš, tak se prosím připrav na svou svatbu.

Du musst zur Beichte gehen.

Napřed musíš jít ke zpovědi.

Ich war erst gestern bei der Beichte.

Ale já už byl včera.

Ich möchte, dass Vater Giovanni mir die Beichte abnimmt.

Já vím, chci se ale vyzpovídat Otci Giovannimu.