aufzeichnen Deutsch

Übersetzungen Aufzeichnen ins Englische

Wie sagt man Aufzeichnen auf Englisch?

aufzeichnen Deutsch » Englisch

record write down log register plot note minute trace tape sketch put on record make a note logging lay down jot down capture

Aufzeichnen Deutsch » Englisch

transcription recording

Sätze Aufzeichnen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Aufzeichnen nach Englisch?

Einfache Sätze

Könntest du mir vielleicht eine Karte aufzeichnen?

Maybe you could draw me a map?

Filmuntertitel

Kannst du mir das vielleicht aufzeichnen?

Can you maybe make a sketch of it?

Sie wollen den genauen Augenblick aufzeichnen.

You wish to record the actual moment.

Bowen, muss ich es Ihnen erst aufzeichnen?

Bowen, you want me to draw you a picture?

Ich will alle Tiere, die er hat, imitieren und die Stimmen aufzeichnen.

I wanna imitate all the animals he got, get the sounds on my tape recorder.

Marsh, wir haben aber fast die gesamte Büffelmigration aufzeichnen können.

Marsh, we did manage to get most of that buffalo migration recorded.

Oder was meinen Sie, wie wir Ihre Anamnese aufzeichnen?

How do you think we've compiled your case history?

Die Morsezeichen aufzeichnen!

Get that Morse down!

Aufzeichnen! - Ja, Sir.

Yes, sir.

Wir können jeden Gedanken aufzeichnen, jedes Wissen.

We can record every thought. Every bit of knowledge in a man's mind.

Mein Trikorder kann bei der Geschwindigkeit aufzeichnen.

Our tricorder is capable of recording even at this speed.

Ich hätte Jahrhunderte aufzeichnen können, die kein Mensch.

I've missed taping centuries of living history, which no man before has ever..

Mr. Scotts bewusste und unbewusste Gedanken aufzeichnen.

On the Enterprise we can make a recording of the registrations of Mr. Scott's conscious and subconscious mind.

Kann man Rivas Rede vorher aufzeichnen?

A year?

Ich werde meine Ansprache aufzeichnen.

No, no.

Nachrichten und Publizistik

Die Lektionen werden von Lehrern nach standardisierten, vorformulierten Plänen über Tablets erteilt, die auch aufzeichnen, wie lange die Lehrer für jede Lektion benötigen.

The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson.

Das heißt nicht, einfach Kommentare für einen online veröffentlichten Artikel zuzulassen; es bedeutet, mehr Gelegenheiten für Bürger zum Dokumentieren, Aufzeichnen, Bearbeiten und Redigieren von Nachrichten aus ihren eigenen Gemeinden zu schaffen.

This does not mean merely permitting comments on an article that is published online; it means creating more opportunities for citizens to document, record, curate, and edit news from their own communities.

Suchen Sie vielleicht...?