Affekt Deutsch

Übersetzungen Affekt ins Englische

Wie sagt man Affekt auf Englisch?

affect emotion violent emotion strong feelings sentics sense passion fury feeling emotions deep emotion abstract noun

Wie übersetze ich Affekt nach Englisch?

Ich habe schlechte Laune und könnte Sie im Affekt erschießen.

You're talkin' to a man in a black mood, and I'm liable to shoot you.

Sie haben nicht plötzlich zugeschlagen, im Rausch oder Affekt. Sondern wegen Geld.

They did not strike in the heat of passion. but for money.

Ich plädiere auf Affekt. Wenn es keinen gibt, erfinde ich ihn.

I'll plead it as a crime of passion, regardless.

Er könnte nie im Affekt töten.

He could never kill in cold blood.

Hören Sie, Madame. Ich habe eine klare Vorstellung davon, wie sich alles abgespielt hat. Ein Verbrechen im Affekt begangen.

I see this case as being extremely straightforward a crime of passion!

Aber die Affäre steigt ihm zu Kopf. Er will einen Großprozess. Da will er auf Affekt plädieren.

But what he really craves is a chance to display his eloquence by pleading a crime of passion.

Das ist ein sexueller Affekt.

It's called sexual. -.excitement.

Gut. Es gibt so viele Verbrechen aus Affekt.

That's good to know, crimes of passion are common.

Wenn er es im Affekt tat, wird es als Totschlag behandelt.

If he did it in a sudden temper, it would be treated as manslaughter.

Das war im Affekt.

This is rage.

Es war eine Tat im Affekt.

It was a crime of passion.

Mord im Affekt?

Murder two?

Wegen Mordes im Affekt befinden wir die Angeklagte für nicht schuldig.

On the count of murder in the second degree, we find the defendant, Nora Mills not guilty.

Sicher, wir werden alle mal in Versuchung geführt. Wir tun die Sachen im Affekt.

Sure, everyone has his insane moment.