Absprung Deutsch

Übersetzungen Absprung ins Englische

Wie sagt man Absprung auf Englisch?

jump take-off descent

Wie übersetze ich Absprung nach Englisch?

Am kommenden Tag brach ich mir das Bein beim Absprung.

Next day I break my leg in a jump.

Noch 11 Minuten bis zum Absprung!

We're 11 minutes from the green light.

Gut. - Ein Absprung aus niedriger Höhe.

A low-level jump could be done.

Ich war zwar unbeliebt, aber das geht zu weit. Fertig zum Absprung!

Safer up there than down here.

Eine Minute bis Absprung, Sir.

One minute to drop, sir.

Schlechter Absprung.

Bad takeoff.

Mein Funker wurde beim Absprung getötet.

My radio operator was killed in the drop.

Wir wissen beide, dass der Funker nicht beim Absprung starb.

Now, we both know that radio operator wasn't killed in any drop.

Nein, gelingt der Absprung. und hab ich Rückenwind an der französischen Küste. lande ich mitten im Zentrum von Calais.

No, provided I get a good lift off and maybe a gust of breeze over the French coast I shall be jumping into the centre of Calais itself.

Sein Pass wurde überprüft und er ist bereit zum Absprung.

He's had his passport checked and he's all set to go.

Ja, und der Absprung?

Yes, and what about the take-off?

Januar, Absprung über Kiew mit 167 Überlebenden. um zwei abgeschnittene Divisionen zu befreien.

January this year, dropped into Kiev with 167 surviving in unit, to get two cut-off regiments out of Russia.

Nach dem Absprung, wenn wir umkehren, treffen wir auf die Flakabwehr von dem deutschen Stützpunkt in Deelen.

You see, after the drop, when we bank for our return, we run into a whole lot of flak and rubbish from this Jerry air field up here at Deelen.

Der Absprung der polnischen Fallschirmjäger wurde wieder abgesagt.

Polish drop has been canceled again.

Die moderne Menschenrechtsbewegung ist aus der UN entstanden und hat in vielerlei Hinsicht nie ganz den Absprung von zu Hause geschafft.

The modern human-rights movement was born out of the UN, and in many ways it has never entirely left home.

Kein Investor wollte den Absprung verpassen.

No investor wanted to be the last one out.

An dieser Stelle haben die europäischen Regierungen (zusammen mit ihren Wirtschaftsberatern) immer wieder den Absprung verpasst.

This is where European governments (along with their economist advisors) have kept missing the boat.