überrumpelt Deutsch

Übersetzungen überrumpelt ins Englische

Wie sagt man überrumpelt auf Englisch?

überrumpelt Deutsch » Englisch

takes by surprise

Sätze überrumpelt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich überrumpelt nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich war überrumpelt.

I was thrown off guard.

Filmuntertitel

Ich fühle mich überrumpelt.

How are you? Well, I'm fine.

Aber die Stimme des Schreckens scheint sie überrumpelt zu haben.

But the Voice of Terror seems to have them stumped.

Die Kollektion und so. Ich bin etwas überrumpelt.

I'm a little busy with the line.

Ich bin ein bisschen überrumpelt.

I'm a little off balance.

Es hat mich zu sehr überrumpelt.

It took me by surprise.

Man überrumpelt Sie nicht hinterrücks.

We do not take you treacherously.

Wirtun, als sortiertenwirWäsche, damiter uns nicht unversehens überrumpelt!

Let's pretend To do the laundry So he won't find us in a quandary Around a blind bend.

Du hast mich überrumpelt.

Harold.

Sie haben mich überrumpelt.

Theytook me by surprise.

Die haben uns völlig überrumpelt!

They just fell on us!

Die haben wir ganz schön überrumpelt, was?

They buggered it up for him, didn't they?

Wir haben sie überrumpelt!

We've caught them napping!

Warum hast du mich überrumpelt, dich zum Kaffee einzuladen?

If you think I'm a loser, why did you bulldoze me into buying you coffee?

Sie haben mich vollends überrumpelt.

You took me completely by surprise.

Nachrichten und Publizistik

Israel war überrumpelt worden, weil die gute Arbeit der Geheimdienste in einem von arroganter Vermessenheit geprägten Klima falsch interpretiert wurde.

Israel had been caught by surprise, because good intelligence was misinterpreted in a climate of arrogant over-confidence.

Er kann kein passiver Betrachter bleiben, wenn ein Mitgliedsstaat von den anderen in einem klaren Konflikt mit Vertragsregeln überrumpelt wird.

He cannot remain a passive spectator when one member state is being mugged by the others in clear conflict with the Treaty's rules.

Suchen Sie vielleicht...?