überkompensieren Deutsch
Sätze überkompensieren ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich überkompensieren nach Englisch?
Filmuntertitel
Weibliche Fachleute überkompensieren gerne.
Women professionals do tend to overcompensate.
Ich weiß, ich neige manchmal dazu, meine Emotionalität zu überkompensieren.
I know sometimes I tend to overcompensate for my emotionalism.
Sind wir hier nicht am überkompensieren?
I think we're overcompensating, aren't we?
Du solltest das nicht überkompensieren.
Ok, look. You don't have to overcompensate.
Das ist gut. Da brauchst du keine großen weißen Handschuhe zum Überkompensieren.
Which is good, cos then there's no need to wear those big white gloves to overcompensate.
Nicht überkompensieren.
Don't overcompensate.
Wir sprechen von überkompensieren.
Talk about overcompensating.
Ständig denke ich, dass ich überkompensieren müsste.
Constantly I feel the need to overcompensate.
Leute wie Sie, ihr werdet älter, ihr werdet schwach, vielleicht überkompensieren sie etwas.
Guys like you, you get older, you get weak, maybe you overcompensate.
Überkompensieren wir nicht ein wenig?
Overcompensating a little, aren't we?
Deine Augen überkompensieren das, was deine Ohren nicht hören.
Your eyes overcompensate for what your ears are missing.
Aber wie wenn man Wasser in ein Feuer gießt, führte das zu giftigem Rauch und Asche,. was sein Immunsystem dazu brachte zu überkompensieren.
But like pouring water on a fire, that led to a trail of toxic smoke and ash which made his immune system overcompensate.
Ich sagte nicht, überkompensieren.
I'm not trying to- I didn't say overcompensate.
Warum sollte ich überkompensieren müssen?
Why would I need to overcompensate?
Nachrichten und Publizistik
Ebenso wird der Sog geringeren Wachstums den aufputschenden Effekt quantitativer Erleichterungen auf die Wertpapierkurse wahrscheinlich überkompensieren, insbesondere angesichts dessen, dass die Bewertungen heute nicht so am Boden sind wie 2009 oder 2010.
Similarly, the gravity of weaker growth will most likely overcome the levitational effect on equity prices from more quantitative easing, particularly given that equity valuations today are not as depressed as they were in 2009 or 2010.