Deutschfür Deutschsprachige
vorübergehend Deutsch
Bedeutung vorübergehend Bedeutung
Was bedeutet vorübergehend?
vorübergehend
Synonyme vorübergehend Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu vorübergehend?
vorübergehend Deutsch » Deutsch
Sätze vorübergehend Beispielsätze
Wie benutze ich vorübergehend in einem Satz?
Einfache Sätze
Diese Regelung besteht nur vorübergehend.
Im Mittelalter garantierte das Latein vorübergehend sprachliche Chancengleichheit im Bereich von Religion, Kultur und Wissenschaft.
Die Straßensperre besteht nur vorübergehend. Sie wird aufgehoben, sobald die Bauarbeiten abgeschlossen sind.
Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.
Das ist nur vorübergehend.
Ich versichere Ihnen, das ist nur vorübergehend.
Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang, die Gelegenheit vorübergehend, die Erfahrung verräterisch, die Beurteilung schwierig.
Ich bin mir sicher, dass das nur vorübergehend ist.
Tom sagte mir, dass dies nur vorübergehend sei.
Der Luftraum um den Flughafen wurde vorübergehend gesperrt.
Der Sozialismus hat in den USA nie Wurzeln geschlagen, weil sich die Armen nicht als ausgebeutetes Proletariat sehen, sondern als vorübergehend in Schwierigkeiten geratene Millionäre.
Maria hat ihren Mann kennengelernt, als sie vorübergehend in Boston lebte.
Tom hat seine Frau kennengelernt, als er vorübergehend in Boston lebte.
Der Flughafen Simferopol hat seinen Betrieb vorübergehend eingestellt.
Tom ist vorübergehend arbeitslos.
Filmuntertitel
Es ist nur vorübergehend.
Wir haben Zeugen aus Mandrake Falls. die uns von seinem früheren Benehmen berichten. und beweisen, dass seine Störung weder neu noch vorübergehend ist.
Keine Sorge, Mutter. Es ist nur vorübergehend.
Kann sie vorübergehend bei Ihnen wohnen?
Weil ich Ihnen aus dem Flammenmeer heraushalf, sind Sie vorübergehend in mich vernarrt. Aber das ist nicht Liebe, und ich liebe Sie nicht. Es wird wohl länger dauern als geplant.
Nur vorübergehend.
Vielleicht ist es nur vorübergehend.
Aber nur vorübergehend, hoffe ich.
Das hilft nicht. ist nur vorübergehend.
Vielleicht sollten wir die Sache vorübergehend ruhen lassen. Wir fallen den Leuten auf die Nerven.
Dann sollten wir, wenigstens vorübergehend, Frieden schließen.
Vorübergehend.
Sie sind nur vorübergehend hier.
Natürlich nur vorübergehend, um etwas von mir dort hinzuhängen.
Man hat den Eindruck, dass seine Liebe vorübergehend sein gestörtes Verhalten im Zaum hält, dessen Ursache das Monokain ist.
Weil ich Ihnen aus dem Flammenmeer heraushalf, sind Sie vorübergehend in mich vernarrt.
Sie meinen, ich war nur vorübergehend hier?
Wenn Sie erlauben, bin ich zurückgekommen, aber nur vorübergehend.
Ich habe ihn vorübergehend festgesetzt.
Nur vorübergehend, ist nicht schwer.
Sie sind nur vorübergehend hier. Ich muss mich um meine fixen Freunde kümmern.
Was, wenn es nicht nur vorübergehend ist?
Paul-Louis nimmt sich eurer vorübergehend an, Lieblinge.
Besser gesagt, sie wohnt auswärts, aber das ist nur vorübergehend.
Bleibtreu ist vorübergehend eingesetzt.
Alles nur vorübergehend, Mutter.
Aber das ist nur vorübergehend.
Ich bin vorübergehend der Anführer.
Nachrichten und Publizistik
Erstens müssen wir sicherstellen, dass die einschlägigen Gesetze, die die Herausforderung des Terrorismus betreffen, ausschließlich vorübergehend sind.
Diese zweite Phase erweist sich nun als ebenso vorübergehend wie die erste.
Diejenigen an den Finanzmärkten, die an den freien Markt glauben, haben ihrem Glauben vorübergehend abgeschworen.
Der durch die Yukos-Affäre verursachte Schaden für Russlands Aussichten auf Wirtschaftswachstum könnte sich noch als vorübergehend erweisen, wenn sich das Spektakel nicht mit anderen Unternehmen wiederholt.
Nach Aussage von Brown ist die Steuererhöhung nur vorübergehend, aber sie wird sieben Jahre in Kraft sein.
Aber dieser Erfolg - und auch die Stabilität, die er mit sich bringt - werden nur vorübergehend sein, wenn die Korruption weiterhin wie eine ätzende Säure an Wirtschaft und Staat frisst.
Der Schlüssel ist eine genauere Unterscheidung zwischen den Finanzunternehmen, deren Schwierigkeiten tatsächlich durch eine Panik verursacht wurden (und daher vorübergehend sind), und grundlegenderen Problemen.
Ausrottungsversuche mit Chemikalien funktionierten nur vorübergehend.
Darauf wird der Präsident vorübergehend seiner Amtspflichten enthoben und der Vizepräsident übernimmt seine Amtsgeschäfte, bis der rechtliche Sachverhalt geklärt ist.
Wenn man traditionellen Prozessen hochtechnologierte Systeme hinzufügt, kann das die Kosten vorübergehend in die Höhe treiben und damit die Produktivität senken, insbesondere wenn das neue und das alte Geschäft nicht gut aufeinander abgestimmt sind.
Zwar haben die reicheren Länder viel getan, um ihren bedrängten Nachbarn zu helfen, aber dies nur vorübergehend, schrittweise und unter strengen Bedingungen.
Das groß angelegte Programm zum Erwerb von Anleihen der Europäischen Zentralbank könnte natürlich dazu führen, vorübergehend Druck auf die Zinssätze auszuüben, und sobald die Ankäufe im nächsten Jahr auslaufen, werden auch die Zinsen wieder steigen.
Vorübergehend sollte sich die öffentliche Hand wie ein Investor verhalten, der Projekte überprüft, Mittel bereitstellt und Erträge erwirtschaftet.
Was also gebraucht wird, sind massive staatliche Investitionen in eine sauberere Energieversorgung, vorübergehend verbunden mit entsprechenden Subventionen, um die hohen Anfangspreise auszugleichen.
Vielleicht könnten auch Familien mit Jungen bestraft werden, zumindest vorübergehend.
In der Zwischenzeit würde das Finanzministerium die ausgehenden Zahlungen vorübergehend neu priorisieren und verlangsamen.
Das Beben zerstörte etwa 20.000 Gebäude, wodurch 65.000 Menschen vorübergehend ihr Dach über dem Kopf verloren.
Die Gier hat nur vorübergehend eine Pause eingelegt.
Auch Kredite können knappe Verbraucherbudgets vorübergehend auffüllen.
Um das Risiko einer Freisetzung von Strahlung einzudämmen, legten die Betreiber der Anlage die Stromerzeugung vorübergehend still, aber die Bedrohung wurde nicht umgesetzt.
Dies führt unterm Strich dazu, dass das Geld vorübergehend in weniger ertragreichen Anlagen in den USA geparkt wird, auch wenn dies kein langfristiger Trend sein kann.
Die Landwirtschaft verlässt sich in hohem Maß auf illegale Arbeitskräfte aus Mexiko, die vorübergehend in der Nähe der Felder wohnen und ihren Verdienst mit zurück in die Heimat nehmen.
Ein Betrieb arbeitete nach wie vor 24 Stunden am Tag; in anderen wurde die Produktion vorübergehend bis zum Ablauf der Frist eingestellt.
Mit der Entscheidung des Kremls vom letzten August, dem ehemaligen Mitarbeiter des US-Geheimdienstes, Edward J. Snowden, vorübergehend Asyl zu gewähren, fand auch dieser Neustart sein Ende.
Schließlich hatte die bloße Ankündigung des Programms unter Druck geratenen Regierungen Entlastung verschafft und möglicherweise die Währungsunion, zumindest vorübergehend, gerettet.
Angesichts der Heftigkeit des jüngsten Ölpreisschocks besteht das Risiko, dass die Inflationsrate in den kommenden Monaten vorübergehend in den negativen Bereich rutscht.