Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
man
stattete
man
Brüssel
,
Paris
und
Madrid
einen
Besuch
ab
man
Indefinitpronomen
—
die
Leute
(
im
Sinne
von:
die
Öffentlichkeit
)
Die
Medizin
hat
in
den
letzten
Jahren
große
Fortschritte
gemacht:
Schon
heute
kann
man
viele
Krankheiten
fast
ohne
Risiko
durch
eine
Operation
heilen
.
—
gedachte
Person
,
die
nach
eigenem
Ermessen
richtig
handelt
(
meist
bezogen
auf
gesellschaftliche
Umgangsformen
)
—
irgendjemand
,
irgendetwas
(
im
Sinne
einer
bestimmten
Person
,
zum
Beispiel
des
Sprechers
selbst
,
eines
Unbekannten
oder
einer
Personengruppe
)
Man
kann
davon
ausgehen
,
dass
diese
Äpfel
frisch
sind
.
—
jemand
,
einer/eine
(
im
Sinne
von
jemandem
,
der
auch
für
eine
beliebige
Person
stehen
kann
)
Als
sie
ins
Krankenhaus
eingeliefert
wurde
,
wusste
sie
noch
nicht
,
dass
man
dort
gewöhnlich
keine
Handys
verwenden
durfte
.
—
oft
ironisch:
statt
eines
Personalpronomens
der
zweiten
oder
dritten
Person
(
du
,
Sie
,
er/sie
,
ihr
,
sie
),
um
ein
Distanzverhältnis
in
der
Gesprächssituation
anzudeuten
—
ich
,
wir
(
die
eigene
Aussage
oder
Handlung
auf
die
Allgemeinheit
übertragend
)
Man
könnte
meinen
,
dass
es
an
der
Tür
geklingelt
hat
.
Man
Substantiv · Toponym
—
britische
Insel
in
der
Irischen
See
Unseren
letzten
Urlaub
verbrachten
wir
auf
Man
.
Man
liegt
in
der
Irischen
See
.
Das
Lagerfeuer
auf
Man
erlosch
erst
am
frühen
Morgen
.
Man
Substantiv · m · n
—
früheres
persisches
Gewichtsmaß
,
das
zwischen
zirka
3 (
Tabrizer
Man
=
2,944
kg
)
und
6 (
königliches
Man
=
5,888
kg
)
Kilogramm
lag
Mehr »
Brüssel
Substantiv · Toponym
—
Metropole
in
Europa
und
Hauptstadt
Belgiens
Brüssel
wird
oft
auch
als
Hauptstadt
Europas
bezeichnet
.
Mehr »
Paris
Substantiv · Toponym
—
Metropole
in
Europa
und
Hauptstadt
Frankreichs
am
Fluss
Seine
In
Paris
gibt
es
eine
Vielzahl
bedeutender
Museen
.
Paris
Substantiv · Eigenname · m
—
Name
griechischen
Ursprungs
Paris
löste
den
Trojanischen
Krieg
aus
.
Paris
Substantiv · 0
—
botanisch
-
taxonomisch:
Gattungsname
der
Einbeeren
in
der
Biologie
Die
Gattung
Paris
ist
in
Eurasien
verbreitet
.
In
Deutschland
kommt
nur
Paris
quadrifolia
,
die
vierblättrige
Einbeere
vor
.
Mehr »
und
Konjunktion
—
Grammatik:
verbindet
allgemein
Satzteile
und
Sätze
;
kann
Satzzeichen
(
Komma
,
Semikolon
,
Punkt
,
Doppelpunkt
,
Ausrufezeichen
und
Fragezeichen
)
ersetzen
,
ermöglicht
Aufzählung
,
Beiordnung
,
Ergänzung
,
Summierung
und
Hinzufügung
Die
Sonne
scheint
und
es
ist
warm
.
—
aufzählend
,
beiordnend
Acht
und
eins
sind
neun
.
Emil
,
Paul
und
auch
Alfred
waren
da
.
Milch
,
Kaffee
und
ein
Sahnetüpfelchen
obenauf
.
—
knüpft
an
Rufe
immer
von
überall
her
an
und
du
wirst
dich
wundern
,
wie
hoch
die
Telefonrechnung
ausfällt
.
—
verstärkend
durch
und
durch
;
na
und
!
Und
sonst
noch
was
?
—
auf
Nachfolgendes
,
Kommendes
hinweisend
Ich
fuhr
und
fuhr
und
fast
hätte
ich
noch
einen
Unfall
gebaut
.
—
füllend
,
einleitend
Und
wenn
sie
nicht
gestorben
sind
,
dann
leben
sie
noch
heute
.
Und
,
was
passierte
?
—
herausstellend
,
entgegenstellend
Und
?
Ist
das
alles
,
was
du
zu
berichten
hast
?
—
fragend
Und
?
Was
war
?
Mehr »
Madrid
Substantiv · Toponym
—
Metropole
in
Europa
und
Hauptstadt
Spaniens
Madrid
ist
die
größte
Stadt
der
Iberischen
Halbinsel
.
—
autonome
Gemeinschaft
bzw
.
Provinz
in
Spanien
Mehr »
einen
Verb
—
trans.
zur
Gemeinsamkeit
führen
Trotz
aller
Gegensätze
einte
sie
doch
die
Ablehnung
des
alten
Regimes
.
Mehr »
Besuch
Substantiv · m
—
vorübergehendes
Aufsuchen
des
Aufenthaltsorts
einer
Person
,
vorübergehendes
Aufsuchen
eines
Gebäudes
oder
einer
Institution
auf
eigene
Initiative
Wir
werden
Euch
einen
Besuch
abstatten
.
Er
kündigt
seinen
Besuch
für
den
Nachmittag
an
.
—
Person
oder
Personen
,
die
tätigen
Euer
Besuch
hat
'
s
ja
ziemlich
lange
ausgehalten
.
Mehr »
ab
Präposition
—
mit
Dativ:
von
etwas
weg
,
von
jemandem
weg
,
einem
Ort
weg
,
einem
Punkt
weg
;
ausgehend
,
beginnend
mit
,
von
;
mehr
als
,
vergrößert
um
,
weniger
als
,
verringert
um
,
herunter
,
hinunter
Der
Zug
fährt
erst
ab
Stuttgart
.
—
mit
Dativ
oder
Akkusativ:
von
einem
Zeitpunkt
weg
,
künftig
,
zukünftig
,
von
einer
Mengenangabe
ausgehend
Ab
drittem
(
auch:
dritten
)
Oktober
beginnen
die
Schulferien
.
Ab
50
Exemplare
(
n
)
versandkostenfrei
.
—
mit
Nominativ
,
ohne
Artikel
,
vor
allem
in
Fahrplänen
,
Listen
,
Tabellen
und
so
weiter:
von
einem
Ort
,
Punkt
weg
;
synonym
für:
von
…
ab
,
von
…
an
,
von
hier
ab
,
von
da
ab
Der
Zug
fährt
erst
ab
Neuer
Wasserturm
.
14
:
45
Uhr
ab
Blauer
Turm
.
ab
Adverb
—
weg
,
fort
,
weit
ab
,
abgelegen
Die
Gaststätte
war
weit
ab
,
infolgedessen
ein
stundenlanger
Fußmarsch
unvermeidbar
war
.
—
in
Verbindung
mit
sein
,
meist
nur
,
regional
auch
steigerbar:
nicht
(
mehr
)
befestigt
,
lose
,
gelöst
,
beseitigt
(
nachdem
er
sein
Bein
verlor
)
Mein
Bein
ist
ab
!
—
herab
,
herunter
Ab
ging
er
,
der
Schlitten
,
den
Berg
hinunter
.
—
örtlich
,
in
Verbindung
mit
auf:
auf
und
ab
Hier
in
den
Bergen
ist
ein
auf
und
ab
.
—
zeitlich
,
in
Verbindung
mit
zu
,
an:
ab
und
zu
,
ab
und
an
Ab
und
zu
schau
ich
bei
Sabine
vorbei
.
—
verwendet
,
um
jemandem
zu
befehlen
wegzugehen
Ab
ins
Gummiboot
!
Der
Winter
hat
ab
sofort
Hausverbot
!
Mehr »