Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
genau
in
der
Mitte
genau
Adjektiv
—
sparsam
,
karg
,
geizig
Sie
ist
in
Geldangelegenheiten
sehr
genau
.
Sie
müssen
genau
haushalten
.
Er
nimmt
es
mit
dem
Geld
nicht
so
genau
.
—
deutlich
,
sicher
,
scharf
,
streng
—
mit
gewisser
,
strenger
Sorgfalt
verfahrend
Er
war
genau
im
Reden
und
Handeln
und
forderte
das
gleiche
von
andern
.
—
eng
,
knapp
,
streng
,
fest
,
straff
—
drückt
ein
völliges
Zusammentreffen
von
gleichen
oder
scheinbar
gleichen
Verhältnissen
aus
;
ganz
ebenso
Mir
ist
genau
wie
dir
.
Das
ist
genau
mein
Fall
.
Eine
Rechnung
stimmt
genau
,
wenn
der
Nachrechnende
ebenso
zu
demselben
Ergebnis
kommt
.
—
von
Maßangaben
um
nichts
abweichend
Das
Wasser
ist
an
dieser
Stelle
genau
3
Meter
tief
.
—
übertragen
,
metaphorisch:
äußerst
sorgfältig
,
übereifernd
,
pingelig
,
pedantisch
;
empfindlich
,
leicht
beleidigt
Also
,
der
nimmt
'
s
jetzt
zu
genau
.
Der
reagiert
nur
allzu
genau
auf
harsche
Kritik
.
genau
Antwortpartikel
—
Zustimmung
ausdrückend
,
die
Aussage
oder
Frage
bestätigend
—
Füllwort
zur
Selbstbestätigung
Mehr »
in
Präposition
—
mit
Dativ
,
örtlich:
Angabe
eines
Ortes
,
innerhalb
dessen
sich
etwas
befindet
oder
tut
;
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wo“
In
den
Alpen
findet
man
herrliche
Landschaftsmotive
.
In
der
Schachtel
ist
eine
Überraschung
verborgen
.
Vormittags
sollten
die
Schüler
in
der
Schule
sein
.
Wenn
du
eine
Frage
hast
,
so
schlage
in
einem
Lexikon
nach
.
Was
trägst
du
denn
alles
in
der
Hosentasche
mit
dir
herum
?
Wir
saßen
in
Decken
gehüllt
und
frierend
in
einem
ungeheizten
Zimmer
.
—
mit
Akkusativ
,
örtlich:
Angabe
einer
Richtung
in
etwas
hinein
;
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wohin“
Ab
morgen
gehst
du
in
die
Schule
hinein
.
Im
Winter
fahren
wir
in
die
Berge
in
den
Urlaub
.
—
zeitlich:
Beschreibung
einer
Zeitspanne
,
auf
einen
bestimmten
Zeitpunkt
,
eine
bestimmte
Zeitspanne
hin
,
Bestandteil
einer
Antwort
auf
die
Frage
mit
„wann“
Im
Winter
fahren
wir
in
die
Berge
in
den
Urlaub
.
In
drei
Minuten
fährt
der
Bus
.
Ich
will
in
einem
Jahr
Marathon
laufen
.
Die
bunt
gefärbten
Blätter
gehören
in
die
Herbstzeit
.
In
der
Kinderzeit
ist
es
wichtig
,
unbeschwert
heranzuwachsen
.
—
Beschreibung
einer
bestimmten
Art
und
Weise
,
eines
bestimmten
Zustandes
,
eines
bestimmten
Verhaltens
In
der
Kinderzeit
ist
es
wichtig
,
unbeschwert
heranzuwachsen
.
In
Groll
verließ
er
das
Haus
.
Halloweenscherze
versetzen
keinen
mehr
in
Angst
und
in
Schrecken
.
Das
Wochenende
begannen
wir
in
guter
Stimmung
und
in
allerbester
Laune
.
In
rasender
Fahrt
ging
es
nach
Hause
.
Wer
lebt
schon
in
Saus
und
Braus
?
Dieser
Text
ist
in
deutscher
Sprache
geschrieben
.
in
Adjektiv
—
der
herrschenden
Mode
entsprechend
und
damit
in
weiterem
Sinne
auch:
positiv
bewertet
Damals
waren
Schlapphüte
gerade
in
.
Wer
in
sein
will
und
etwas
auf
sich
hält
,
muss
ein
Handy
der
neuesten
Generation
sein
eigen
nennen
.
Mehr »
der
Artikel
—
definiter
Artikel
(
bestimmtes
Geschlechtswort
)
Der
Mann
ist
hübsch
.
Die
Frau
hält
das
Kind
an
der
Hand
.
Das
Essen
hat
heute
sehr
lecker
geschmeckt
.
Wir
fuhren
mit
dem
Auto
durch
die
Stadt
.
Er
entledigte
sich
der
Mitwisserin
.
Sie
entledigte
sich
der
Mitwisser
.
Es
tut
der
Frau
im
Herzen
weh
,
dass
der
Ring
gestohlen
wurde
.
der
Relativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Wehe
dem
Mann
,
der
mich
schlug
!
—
Dativ
Singular
feminin
des
Relativpronomens
der
(
die
,
das
)
Der
Frau
,
der
du
dauernd
Blumen
schickst
,
gefällt
dein
Benehmen
nicht
.
der
Demonstrativpronomen
—
Nominativ
Singular
maskulin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
mag
mich
bestimmt
.
—
Dativ
Singular
feminin
des
Demonstrativpronomens
der/die/das
Der
habe
ich
was
vorgespielt
!
Mehr »
Mitte
Substantiv · f
—
Kurzform
für:
Mittelpunkt
,
Zentrum
Bei
einem
Kreis
ist
der
Rand
an
allen
Punkten
gleich
weit
von
der
Mitte
entfernt
.
—
Nähere
Umgebung
von
In
der
Mitte
des
Raumes
befinden
sich
ein
Tisch
und
vier
Stühle
.
—
ohne
Plural:
Hälfte
einer
Strecke
,
Zeitdauer
und
dergleichen
Der
von
Ihnen
zuletzt
genannte
Kaufpreis
ist
für
mich
immer
noch
zu
hoch
;
ich
würde
vorschlagen
,
dass
wir
uns
in
der
Mitte
treffen
.
Mitte
Substantiv · Toponym
—
der
1.
und
zentrale
Verwaltungsbezirk
von
Berlin
(
Deutschland
)
—
ein
Ortsteil
von
Berlin
im
Bezirk
Mitte
—
der
1.
Stadtbezirk
in
Hannover
, (
Deutschland
)
—
ein
Stadtteil
im
Stadtbezirk
Mitte
von
Hannover
Mehr »