Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
ein
Test
,
mit
dem
festgestellt
werden
soll
,
ob
...
ein
Numerale
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Das
macht
einen
Euro
.
Jeder
bekommt
ein
Stück
.
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Das
eine
Bein
ist
gebrochen
,
das
andere
heil
.
Die
eine
Hälfte
der
Pizza
ist
verbrannt
.
ein
Indefinitpronomen
—
gibt
den
Zahlenwert
1
an
Einer
ist
übrig
,
zwei
habe
ich
verloren
.
Bis
auf
eine
sind
alle
Schülerinnen
da
.
—
(
noch
)
nicht
oder
nur
zuvor
näher
definierte
Person
oder
Sache
Könnte
mir
einer
Hilfe
leisten
?
Darf
ich
auch
so
eines
haben
?
Was
für
ein
(
e
)
s
hätten
Sie
denn
gern
?
—
ein
Beliebiger
Wenn
es
einem
nicht
gut
geht
,
sollte
man
sich
im
Verzicht
üben
.
—
jeder
Beliebige
Davon
wird
einem
ja
schlecht
!
—
aus
mehreren
ein
Ausgewähltes
Die
eine
geht
,
die
andere
bleibt
.
In
dieser
Gemeinschaft
hilft
man
einer
dem
anderen
.
ein
Adverb
—
in
Wendungen
oder
an
Verben:
in
etwas
hin
-
/herein
Tretet
ein
,
meine
Dame
. (
eintreten
1)
ein
Adjektiv
—
umgangssprachlich
,
nur
prädikativ:
eingeschaltet
,
an
(
bei
Schaltern
)
Ist
der
Schalter
ein
oder
aus
? (
Ist
der
Schalter
ein
-
oder
ausgeschaltet
?)
Mehr »
Test
Substantiv · m
—
Prüfung
einer
Eigenschaft
oder
Fähigkeit
(
in
schriftlicher
,
mündlicher
oder
sonstiger
Form
)
Max
führt
im
Labor
gerade
einen
Test
durch
.
Die
Austauschschülerin
hat
den
Test
leider
nicht
bestanden
.
Mehr »
mit
Präposition
—
etwas
oder
jemandem
angeschlossen
oder
damit
als
gewisse
Einheit
verbunden
;
zusammen
Ich
gehe
mit
Freunden
spazieren
.
Hier
hätten
wir
dann
einen
Fernseher
mit
Fernbedienung
.
Mit
wem
hast
du
da
telefoniert
?
—
unter
Ausnutzung
,
durch
die
Hilfe
von
etwas
Ich
fahre
mit
dem
Auto
.
Wir
sind
da
mit
der
Seilbahn
hochgefahren
.
Mit
Seehofer
besucht
erstmals
ein
bayerischer
Ministerpräsident
das
Nachbarland
Tschechien
. (
Hörfunk
-
Nachricht
zu
einer
Zeit
,
in
der
Horst
Seehofer
der
Ministerpräsident
von
Bayern
ist
,
nur
mit
diesem
Wissen
von
Bedeutung
1
unterscheidbar
)
—
umgangssprachlich
beim
Kämpfen
mit
einem
Gegner
(
im
Wettkampf
mit
);
gegen
Im
Kampf
mit
der
gegnerischen
Mannschaft
konnte
unser
Team
ein
ehrenwertes
Unentschieden
erreichen
.
Ich
habe
mich
noch
nicht
entschieden
,
ich
ringe
noch
mit
mir
,
ob
ich
wirklich
einen
ganzen
Tag
frei
nehmen
soll
.
mit
Adverb
—
wie
andere
,
zusammen
mit
anderen
Dieses
Hemd
gehört
nicht
mit
in
die
Buntwäsche
.
—
umgangssprachlich
meist
einen
Superlativ
abschwächend:
neben
anderen
,
als
eines/einige
von
mehreren
Das
ist
mit
das
interessanteste
Verzeichnis
und
auch
eines
der
wichtigsten
.
Mehr »
dem
Artikel
—
Dativ
Singular
des
definiten
Artikels
der
Dem
langjährigen
Finanzvorstand
wurde
vorübergehend
die
Leitung
der
Firma
anvertraut
.
—
Dativ
Singular
des
definiten
Artikels
das
Dem
heftigen
Gewitter
konnten
wir
leider
nicht
ausweichen
.
Mehr »
feststellen
Verb
—
einen
Sachverhalt
ermitteln
und
auch:
über
den
Status
Auskunft
geben
Der
Notar
stellte
fest
,
dass
der
Vertrag
noch
nicht
unterschriftsreif
war
.
Könnte
mal
jemand
feststellen
,
ob
wir
noch
ausreichend
Druckerpatronen
haben
?
—
sich
eines
Sachverhaltes
bewusst
werden
Ich
stellte
fest
,
dass
mein
Auto
nicht
mehr
auf
seinem
Parkplatz
stand
.
—
etwas
in
einer
Position
befestigen
Kannst
du
mal
schnell
die
Bremse
feststellen
?
Mehr »
werden
Verb · Hilfsverb
—
seinen
Zustand
ändern
;
einer
Änderung
unterlaufen
Dein
Gesicht
wird
rot
.
Es
wird
langsam
dunkel
.
—
in
Zukunft
geschehen
;
in
Zukunft
sein
Was
wird
aus
ihm
?
Er
wird
Arzt
.
—
Bibelsprache:
entstehen
Es
werde
Licht
.
Mehr »
Soll
Substantiv · n
—
Buchführung
ein
Begriff
des
kaufmännischen
Rechnungswesens
,
die
linke
Seite
eines
T
-
Kontos
Man
bucht
Soll
an
Haben
.
—
Pensum
,
das
jemand
vorgegeben
wird
oder
das
er
sich
selbst
vornimmt
Sein
Soll
lag
bei
200
Stück
pro
Arbeitstag
.
Die
Arbeitsgruppe
ist
hinter
dem
Soll
zurückgeblieben
.
—
diejenige
Seite
des
Kontos
,
die
ein
Guthaben
ausweist
Bist
du
schon
wieder
aufs
Neue
im
Soll
,
oder
hast
du
noch
Schulden
aus
dem
letzten
Monat
?
Soll
Substantiv · n
—
Geologie
kleine
und
meist
kreisrunde
Mulde
oder
Senke
(
in
einer
Moräne
aus
der
Eiszeit
,
mit
Wasser
gefüllt
)
—
nordd.
mit
schlammigem
Wasser
gefüllte
Mulde
oder
Senke
Mehr »
Ob
Substantiv · Toponym · m
—
westsibirischer
Strom
,
der
in
Südsibirien
entspringt
und
über
den
Obbusen
in
die
Karasee
mündet
Nowosibirsk
,
die
drittgrößte
Stadt
Russlands
,
liegt
am
Ob
.
ob
Subjunktion
—
benötigt
zur
Bildung
von
indirekten
Fragesätzen
(
Subjekt
-,
Objekt
-
oder
Attributsätzen
);
steht
,
wenn
die
Aussage
in
Frage
gestellt
,
angezweifelt
wird
oder
als
ungewiss
gilt
Er
wollte
wissen
,
ob
wir
einen
Hund
besitzen
.
ob
Präposition
—
Präposition
mit
dem
Dativ
oder
Genitiv
;
veraltend:
wegen
Ob
der
Tatsache
,
dass
es
heute
schon
seit
Stunden
regnet
,
werden
wir
den
Ausflug
verschieben
müssen
.
—
Präposition
mit
dem
Dativ
;
von
Orten:
oberhalb
von
Weitere
Beispiele
für
Ortsnamen:
Hausen
ob
Verena
,
Zimmern
ob
Rottweil
Mehr »