Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
anders
,
als
man
es
sich
vorstellen
würde
Anders
Substantiv · Vorname
—
männlicher
Vorname
Anders
hat
morgen
Geburtstag
.
anders
Adverb
—
verschieden
,
abweichend
(
von
etwas
),
auf
andere
Weise
Unser
Kind
ist
irgendwie
anders
.
Es
verhält
sich
nicht
so
,
sondern
anders
.
Ich
will/werde
es
anders
ausdrücken
.
—
(
vergleichend
zu
einer
anderen
Sache
,
Person
)
nicht
so
Du
bist
anders
als
ich
.
Sie
ist
ganz
anders
,
als
man
so
hört
.
Die
Sache
verhält
sich
anders
.
Der
Fall
liegt
anders
.
So
und
nicht
anders
!
—
(
in
Verbindung
mit
Frage
-
und
Indefinitpronomen
)
sonst
Wer
käme
anders
in
Frage
?
Wo
anders
sollten
sie
sein
?
Wie
könnte
es
auch
anders
sein
?
—
(
veraltet
,
veraltend
) (
dient
zum
bloßen
Ausdruck
des
Modi
)
Ist
es
anders
deine
Meinung
?
Bin
ich
dir
anders
lieb
?
Sie
wird
anders
ihr
versprechen
halten
.
Soll
'
s
anders
gelingen
! (
verstärkend
,
im
Sinne
von:
Es
wird
sicher
gelingen
!)
Ich
will
anders
diesmal
alle
Plage
über
dich
senden
.
anders
Indefinitpronomen
—
Namibia
,
Südwesterdeutsch
ander
(
er
, -
e
, -
es
)
—
Namibia
,
Südwesterdeutsch
(
adverbialer
Gebrauch
)
besonders
,
außergewöhnlich
;
ganz
,
sehr
Nu
is
der
Oukie
darem
anders
befokkt
.
—
Namibia
,
Südwesterdeutsch
(
adjektivischer
Gebrauch
)
seltsam
,
sonderbar
,
komisch
Das
is
darem
ne
anderse
Tjorrie
!
Die
Geräusche
im
Busch
scheinen
manchmal
darem
anders
.
Mehr »
als
Konjunktion
—
komparativ
,
vergleichend:
der
dem
als
folgende
Part
ist
der
mindere
(
weniger
)
oder
der
größere
(
mehr
)
Goliath
war
größer
als
David
.
—
temporal
,
zeitlich:
die
Zeitfolge
betreffend
—
gefolgt
von
einer
adverbialen
Bestimmung
oder
einem
Attribut:
Satzteilkonjunktion
Wikipedia
gilt
als
sehr
umfangreich
.
—
als
Apposition
in
Form
+
Nominativ
Er
verkleidete
sich
als
Clown
.
Als
Bundespräsident
hatte
Horst
Köhler
besondere
Befugnisse
.
als
Adverb
—
rheinfränkisch:
zu
jeder
Zeit
Was
machst
du
da
als
?
Das
nervt
mich
als
wieder
!
Als
Substantiv · Toponym · f
—
ein
Bach
,
Entwässerungsbach
,
der
durch
den
Wienerwald
verläuft
,
entspringt
bei
Dornbach
und
mündet
in
Wien
bei
der
Friedensbrücke
in
den
Donaukanal
.
Die
Als
fließt
unterirdisch
durch
den
neunten
Bezirk
.
Mehr »
man
Indefinitpronomen
—
die
Leute
(
im
Sinne
von:
die
Öffentlichkeit
)
Die
Medizin
hat
in
den
letzten
Jahren
große
Fortschritte
gemacht:
Schon
heute
kann
man
viele
Krankheiten
fast
ohne
Risiko
durch
eine
Operation
heilen
.
—
gedachte
Person
,
die
nach
eigenem
Ermessen
richtig
handelt
(
meist
bezogen
auf
gesellschaftliche
Umgangsformen
)
—
irgendjemand
,
irgendetwas
(
im
Sinne
einer
bestimmten
Person
,
zum
Beispiel
des
Sprechers
selbst
,
eines
Unbekannten
oder
einer
Personengruppe
)
Man
kann
davon
ausgehen
,
dass
diese
Äpfel
frisch
sind
.
—
jemand
,
einer/eine
(
im
Sinne
von
jemandem
,
der
auch
für
eine
beliebige
Person
stehen
kann
)
Als
sie
ins
Krankenhaus
eingeliefert
wurde
,
wusste
sie
noch
nicht
,
dass
man
dort
gewöhnlich
keine
Handys
verwenden
durfte
.
—
oft
ironisch:
statt
eines
Personalpronomens
der
zweiten
oder
dritten
Person
(
du
,
Sie
,
er/sie
,
ihr
,
sie
),
um
ein
Distanzverhältnis
in
der
Gesprächssituation
anzudeuten
—
ich
,
wir
(
die
eigene
Aussage
oder
Handlung
auf
die
Allgemeinheit
übertragend
)
Man
könnte
meinen
,
dass
es
an
der
Tür
geklingelt
hat
.
Man
Substantiv · Toponym
—
britische
Insel
in
der
Irischen
See
Unseren
letzten
Urlaub
verbrachten
wir
auf
Man
.
Man
liegt
in
der
Irischen
See
.
Das
Lagerfeuer
auf
Man
erlosch
erst
am
frühen
Morgen
.
Man
Substantiv · m · n
—
früheres
persisches
Gewichtsmaß
,
das
zwischen
zirka
3 (
Tabrizer
Man
=
2,944
kg
)
und
6 (
königliches
Man
=
5,888
kg
)
Kilogramm
lag
Mehr »
Es
Substantiv · n
—
Psychologie:
nach
Sigmund
Freud
(
→Wikipedia
)
ein
Teil
des
Unterbewusstseins
Das
Ich
kämpft
mit
dem
Es
.
Es
Substantiv · n
—
Musik
Ton
mit
317
Hz
und
alle
Töne
im
Oktavabstand
dazu
,
um
einen
Halbton
vermindertes
E
Denke
bitte
daran
in
Takt
5
ein
Es
zu
spielen
!
es
Personalpronomen
—
Personalpronomen
3.
Person
Neutrum
Singular
Das
Tier
lebt
.
Es
hat
sich
bewegt
.
es
Substantiv · n
—
Musik
Ton
mit
317
Hz
und
alle
Töne
im
Oktavabstand
dazu
,
um
einen
Halbton
vermindertes
E
Denke
bitte
daran
in
Takt
5
ein
es
zu
spielen
!
Mehr »
sich
Reflexivpronomen
—
Reflexivpronomen
der
dritten
Person
Singular
Er
ist
sich
seiner
Sache
sicher
.
—
Reflexivpronomen
der
dritten
Person
Plural
Sie
bereiten
sich
auf
die
Meisterschaft
vor
.
—
den
jeweils
anderen
aus
derselben
Gruppe
Mehr »
vorstellen
Verb
—
etwas
nach
vorne
stellen
Ich
stelle
den
Leuchter
mal
vor
.
—
etwas
vor
etwas
anderes
stellen
Stell
doch
mal
den
Schirm
als
Sichtschutz
vor
.
—
miteinander
bekanntmachen
—
refl.
sich
ein
Bild
von
etwas
machen
,
anschaulich
im
Sinn
haben
,
sich
über
etwas
Gedanken
machen
Ich
stelle
mir
vor
,
dass
wir
in
Zukunft
eine
andere
Strategie
verfolgen
.
Geübte
Mathematiker
können
sich
den
vierdimensionalen
Raum
ebenso
anschaulich
vorstellen
wie
wir
Laien
den
dreidimensionalen
.
—
trans.
jemand
anderem
etwas
bekannt
machen
Darf
ich
euch
unser
neues
Projekt
vorstellen
?
—
intrans.
etwas
darstellen
,
jemanden
(
im
Theater
)
spielen
Er
stellt
in
diesem
Aufzug
nichts
vor
.
Mehr »
Würde
Substantiv · f
—
kein
Plural:
Gesamtheit
sittlich
-
moralischer
Werte
,
die
(
die
)
Achtung
(
eines
Menschen
)
erfordert
—
kein
Plural
,
veraltend
,
gehoben:
hoher
Rang
,
hohe
Stellung
eines
Menschen
—
mit
errungenen
Erfolgen
oder
Ehren
verbundene
Stellung
eines
Menschen
Mehr »