Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Nimm
dir
einen
Tag
frei
.
nehmen
Verb
—
eine
Sache
greifen
Er
nahm
den
Löffel
aus
der
Tasse
.
—
etwas
von
einem
Ort
entfernen
und
in
seinen
Besitz
bringen
Du
kannst
dir
nicht
einfach
nehmen
,
was
du
haben
willst
!
Du
musst
für
die
Sachen
bezahlen
!
—
etwas
aussuchen
und
es
nutzen
Ich
nehme
die
gebratene
Ente
.
—
eine
Vielzahl
von
charakteristischen
Verbindungen
,
die
eigene
Bedeutungen
haben
Bevor
wir
Schaden
nehmen
,
sollten
wir
das
Thema
in
Angriff
nehmen
.
Mehr »
dir
Personalpronomen
—
Personalpronomen
2.
Person
Singular
Dativ
Ich
gebe
dir
einen
Kuss
.
Mehr »
einen
Verb
—
trans.
zur
Gemeinsamkeit
führen
Trotz
aller
Gegensätze
einte
sie
doch
die
Ablehnung
des
alten
Regimes
.
Mehr »
Tag
Substantiv · m
—
Zeitraum
zwischen
Sonnenaufgang
und
Sonnenuntergang
Während
des
Tages
scheint
die
Sonne
.
—
Zeitspanne
von
24
Stunden
Die
Woche
hat
sieben
Tage
.
—
nur
Plural:
Zeitraum
,
den
jemand
durchlebt
oder
erlebt
Wir
hatten
ab
dem
Zeitpunkt
des
Bekanntwerdens
einen
Tag
lang
Zeit
bekommen
,
um
das
Problem
zu
lösen
.
Die
Tage
der
Jugend
sind
unwiederbringlich
.
—
nur
Plural:
Menstruation
Sie
hat
ihre
Tage
.
Während
ihrer
Tage
ist
sie
immer
schlecht
gelaunt
.
—
in
den
bergmännischen
Ausdrücken
„zu
Tage“
,
„über
Tage“
und
„unter
Tage“:
die
Erdoberfläche
Er
malochte
(
arbeitete
)
unter
Tage
.
—
va.
Versammlung
,
Tagung
;
heute
nur
in
Wortverbindungen
(
Reichstag
,
Bundestag
,
Landtag
,
Kreistag
,
Kirchentag
,
Katholikentag
,
Parteitag
,
Gewerkschaftstag
,
Sudetendeutscher
Tag
,
Tag
der
Oberschlesier
)
Tag
Substantiv · n · m
—
Informatik
sichtbares
Zeichen
zur
Daten
-
oder
Textstrukturierung
in
Auszeichnungssprachen
wie
HTML
Webdokumente
werden
mit
Hilfe
von
HTML
-
Tags
formatiert
.
—
Informatik
elektronisch
lesbare
Kennzeichen
an
Objekten
zwecks
Inventarisierung
oder
zur
Unterstützung
der
Beförderung
,
meist
als
so
genannten
RFID
-
Tag
—
Musik
angehängter
Schluss
bei
Jazzstücken
—
Hiphop-Kultur
ein
mit
Graffiti
speziell
gestalteter
Namensschriftzug
,
Signum
,
Kürzel
Mehr »
frei
Adjektiv
—
unabhängig
,
nicht
gefangen
,
nicht
versklavt
Ich
bin
ein
freier
Mann
und
mache
,
was
ich
machen
kann
.
Die
freie
Lüftung
eines
Raumes
kann
durch
das
öffnen
eines
Fensters
erfolgen
.
—
ungehindert
Der
Weg
ist
frei
.
—
frei
von:
ohne
Wir
kaufen
nur
Waren
frei
von
Konservierungsstoffen
ein
.
—
uneingeschränkt
Sie
können
hier
frei
schalten
und
walten
.
—
kostenlos
Kinder
haben
freien
Eintritt
.
—
nicht
besetzt
Entschuldigen
Sie
,
ist
hier
noch
frei
?
—
nicht
eingegrenzt
,
unbegrenzt
—
verfügbar
,
ohne
Arbeit
oder
Verpflichtung
Heute
ist
mein
freier
Tag
.
Ich
habe
heute
frei
.
—
freiberuflich
,
freischaffend
Sie
ist
freie
Architektin
und
Schriftstellerin
.
—
von
einem
Körperteil:
unbedeckt
Die
Soldaten
trainierten
an
den
Geräten
auf
dem
Hof
mit
freiem
Oberkörper
.
—
va.
unverheiratet
Sie
haben
Glück
,
ich
bin
noch
frei
!
Frei
Substantiv · Nachname
—
Familienname
Frau
Frei
ist
nett
.
Wir
sind
bei
Freis
zum
Essen
eingeladen
.
die
Freis
von
nebenan
Mehr »