Deutsch
|
Englisch
|
Russisch
|
Tschechisch
Deutsch
für Deutschsprachige
Deutsch
als Fremdsprache
German
for English speakers
немецкий
для русскоговорящих
němčina
pro mluvčí češtiny
Haben
Sie
einen
Tisch
frei
?
Haben
Substantiv · n
—
Wirtschaft
,
Rechnungswesen:
Gesamtheit
der
Einnahmen
und
des
Besitzes
,
Guthaben
haben
Verb · Hilfsverb
—
Hilfsverb
zur
Bildung
zusammengesetzter
Tempora
Er
hat
es
in
der
Schule
gelernt
.
—
eine
Sache
besitzen
Ich
habe
ein
Haus
.
Ich
habe
ein
Auto
,
eine
Frau
und
zwei
Kinder
.
—
eine
Sache
kann
etwas
enthalten
Die
Creme
hat
sehr
viele
gute
Inhaltsstoffe
.
—
mit
zu
+
Infinitiv:
etwas
tun
müssen
,
zur
Erfüllung
einer
Aufgabe
/
zum
Vollzug
einer
Tätigkeit
gezwungen
oder
verpflichtet
sein
Er
hat
sich
zu
benehmen
.
—
Gefühl
,
sinnliche
Empfindung:
etwas
empfinden
;
auch
gegenüber
einer
Person
oder
Sache
und
sich
entsprechend
aufführen
Das
Kind
hat
großen
Hunger
.
Sie
hat
eine
große
Wut
in
sich
.
—
in
der
verneinten
Wendung:
sich
nicht
so
haben:
Umstände
,
Aufhebens
machen
Hab
dich
nicht
so
!
—
an
etwas
teilnehmen
Ich
kann
leider
nicht:
Wir
haben
heute
Schule
.
Ich
habe
in
der
ersten
Stunde
Deutsch
.
—
in
der
Redewendung
„zu
haben
sein“:
erhältlich
sein
,
bei
Personen:
ohne
Partnerbeziehung
sein
;
bereit
sein
,
eine
Partnerbeziehung
einzugehen
Ist
das
Buch
noch
zu
haben
?
Sie
ist
wieder
zu
haben
.
Sie
ist
nicht
leicht
zu
haben
.
Mehr »
sie
Personalpronomen
—
3.
Person
Singular
,
weiblich
—
3.
Person
Plural
Sie
Personalpronomen
—
die
offizielle
Anrede
(
im
Geschäftsleben
,
in
und
an
Behörden
,
privat
unter
Erwachsenen
)
an
die
angesprochene
(
n
)
oder
angeschriebene
(
n
)
Person
(
en
),
falls
nicht
die
vertraute
Form
du
verwendet
wird
,
andere
Regeln
gelten
oder
Gewohnheit
sind
Ich
freue
mich
,
Sie
kennenzulernen
!
Können
Sie
mir
bitte
sagen
,
wie
spät
es
ist
?
Ach
,
sind
Sie
wirklich
der
Bruder
von
Thomas
Gottschalk
?
Ich
möchte
Sie
alle
um
Ihre
geneigte
Aufmerksamkeit
bitten
.
Sie
Substantiv · f
—
ein
Weibchen
;
ein
weibliches
Wesen
Ist
dein
Hund
ein
Er
oder
eine
Sie
?
Sie
Substantiv · m
—
Kartenspiele
,
Schafkopf:
eine
besondere
Form
eines
Solos
,
bei
der
ein
Spieler
die
acht
höchsten
Trümpfe
(
also
vier
Ober
und
vier
Unter
)
besitzt
Mehr »
einen
Verb
—
trans.
zur
Gemeinsamkeit
führen
Trotz
aller
Gegensätze
einte
sie
doch
die
Ablehnung
des
alten
Regimes
.
Mehr »
Tisch
Substantiv · m
—
Möbel
Möbelstück
,
das
aus
einer
Platte
mit
vier
oder
drei
Beinen
oder
mittigen
Standfuß
besteht
Der
Tisch
ist
für
die
vielen
Personen
heute
zu
klein
.
—
um
einen
Tisch
versammelte
Gesellschaft
Der
ganze
Tisch
blickte
sich
um
.
—
Mahlzeit
Wir
sehen
uns
nach
Tisch
.
Sie
ist
zu
Tisch
.
Mehr »
frei
Adjektiv
—
unabhängig
,
nicht
gefangen
,
nicht
versklavt
Ich
bin
ein
freier
Mann
und
mache
,
was
ich
machen
kann
.
Die
freie
Lüftung
eines
Raumes
kann
durch
das
öffnen
eines
Fensters
erfolgen
.
—
ungehindert
Der
Weg
ist
frei
.
—
frei
von:
ohne
Wir
kaufen
nur
Waren
frei
von
Konservierungsstoffen
ein
.
—
uneingeschränkt
Sie
können
hier
frei
schalten
und
walten
.
—
kostenlos
Kinder
haben
freien
Eintritt
.
—
nicht
besetzt
Entschuldigen
Sie
,
ist
hier
noch
frei
?
—
nicht
eingegrenzt
,
unbegrenzt
—
verfügbar
,
ohne
Arbeit
oder
Verpflichtung
Heute
ist
mein
freier
Tag
.
Ich
habe
heute
frei
.
—
freiberuflich
,
freischaffend
Sie
ist
freie
Architektin
und
Schriftstellerin
.
—
von
einem
Körperteil:
unbedeckt
Die
Soldaten
trainierten
an
den
Geräten
auf
dem
Hof
mit
freiem
Oberkörper
.
—
va.
unverheiratet
Sie
haben
Glück
,
ich
bin
noch
frei
!
Frei
Substantiv · Nachname
—
Familienname
Frau
Frei
ist
nett
.
Wir
sind
bei
Freis
zum
Essen
eingeladen
.
die
Freis
von
nebenan
Mehr »