zuziehen Deutsch
Übersetzungen zuziehen ins Tschechische
Wie sagt man zuziehen auf Tschechisch?
Sätze zuziehen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zuziehen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir sollten die Vorhänge zuziehen.
Měli bychom zatáhnout závěsy.
Würde er nicht die Vorhänge zuziehen?
Že by nezatáhl žaluzie a neschoval se?
Gut, dann los! Alle Vorhänge zuziehen! Bei dieser Beleuchtung kann man nicht in Stimmung kommen.
Zatáhneme závěsy a uvnitř si vytvoříme intimní prostředí.
Wenn wir dann das Netz zuziehen, sind sie genau dort, wo wir sie haben wollen, nämlich mit dem Rücken zur Wand des Ghettos.
V době, kdy uzavřeme síť, budeme je mít přesně tam, kde je chceme. Za zdmi gheta.
Soll ich die Vorhänge zuziehen?
Mám zatáhnout záclony?
Nun, was würde dazugehören, das durch zuziehen?
No a co by to stálo, abyste na to dohlídnul?
Zuziehen!
Spoutejte ho!
Die Vorhänge zuziehen.
Zatáhnout záclony.
Fest zuziehen.
Pevně to stáhni.
Oh Sir, eigensinnigen Leuten müssen die Übel, die sie sich selbst zuziehen. für Lehrmeister dienen.
Můj milý, zpupným lidem to, co si sami nadrobili, musí dát za vyučenou.
Und die Vorhänge zuziehen, die Fensterläden schließen?
A zatahovat závěsy, zavírat okenice?
Mom versuchte, den Fisch heraus- zuziehen, und fiel in den Fluss.
A pak ji máma chtěla vytáhnout a taky spadla do vody.
Nur so konnte er sich diese Krankheit zuziehen. Kira an Sisko.
A neexistuje jiný způsob, jak by mohl tuto nemoc získat.
Wissen Sie, ich habe nicht gerade an Zuziehen gedacht.
Víte, o zapínání. mi zrovna nešlo.
Nachrichten und Publizistik
Wie andere Infektionen der Atemwege dürfte man sich im Winter SARS leichter oder in einer strengeren Form oder auf beide Weise zuziehen.
Jako u jiných respiračních onemocnění může i u SARSu platit, že se bude v zimě snáze sířit nebo bude mít vážnějsí projevy, případně obojí.