zusammenfassen Deutsch
Übersetzungen zusammenfassen ins Tschechische
Wie sagt man zusammenfassen auf Tschechisch?
Sätze zusammenfassen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenfassen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und nun, an der Schwelle des Todes, lässt sich seine Erfahrung in einer Frage zusammenfassen.
A na prahu smrti. se mu všechno spojí v poslední otázku. Dá znamení strážci.
Dann lassen Sie es mich zusammenfassen.
Dovolte, abych vám to vysvětlil.
Wir könnten auch alles zusammenfassen.
A co takhle, odborné shrnutí?
Lass uns erst noch mal zusammenfassen.
Udeláme rekapitulaci.
Wissen Sie. Würden Sie es nochmal mit Ihren eigenen Worten zusammenfassen?
Víte, já bych rád, abyste mi to ještě vlastními slovy shrnul.
Lasst es mich zusammenfassen.
Shrnu ti to.
Lass mich das zusammenfassen: Du weiBt nicht, wer du bist, weiBt nicht, was du willst oder was zum Teufel los ist.
Tak to tedy shrneme - ty nevíš, kdo jsi, nevíš, co chceš, a ani nevíš, o co k čertu kráčí.
Könnte man es so zusammenfassen? - Einspruch.
Bylo to tak?
Lass mich das mal zusammenfassen.
Tak si to rozebereme.
Mrs. Simpson, können Sie in neun Sekunden lhre Position zusammenfassen?
Paní Simpsonová, zbývá 9 vterin. Mužete shrnout váš postoj?
Ich dachte, man könnte sie in einem Wort zusammenfassen.
Myslel jsem, že by stačilo jedno slovo.
Lassen Sie mich das zusammenfassen.
Nechte mě to zopakovat.
So könnte man es zusammenfassen.
To by tak odpovídalo.
Sollen wir die Ereignisse kurz zusammenfassen?
Shrňme si předešlé události, ano?
Nachrichten und Publizistik
Sie lässt sich in einem Wort zusammenfassen: Eurobonds.
Lze jej shrnout jedním slovem: eurobondy.
Das Problem lässt sich mit einem Wort zusammenfassen: Exporte (oder vielmehr, Mangel an Exportwachstum).
Celý problém lze shrnout do jednoho slova: export (či spíše absence jeho růstu).
Lassen Sie mich alles zusammenfassen.
Dovolte mi všechny tyto jednotlivosti spojit dohromady.
Mit einiger Sicherheit kann man jedoch gewisse anfängliche Bestandteile zusammenfassen.
Zároveň by však nebylo od věci shrnout hned na počátku některé prvky.