zumachen Deutsch

Übersetzungen zumachen ins Tschechische

Wie sagt man zumachen auf Tschechisch?

zumachen Deutsch » Tschechisch

zavřít zavříti zavírat zastavit provoz odstavit

Sätze zumachen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zumachen nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Mir ist kalt. Darf ich das Fenster zumachen?

Je mi zima. Můžu zavřít to okno?

Filmuntertitel

Erst die Tür da zumachen!

Počkej, neotvírej ty dveře, - dřív než nezavřeš tamhlety.

Sie haben Fabriken, Schiffswerften und Kohlminen und eine Flotte, mit der sie unsere Häfen zumachen und uns aushungern.

Mají továrny, loděnice, doly a obrovskou flotilu.

Kostet er mich jedes Jahr eine Million, muss ich den Laden zumachen, in 60 Jahren.

Při téhle ztrátě to tady budu muset zavřít za 60 let.

Zumachen?

Zapnout?

Ehrlich gesagt, bräuchte ich einen Hilfsburschen, jemanden, der abstauben, putzen, ausladen, den Laden auf- und zumachen kann und an die oberen Regale herankommt, aber eigentlich stelle ich lieber Sie ein.

Tedy, co teď skutečně potřebuju je někdo se zkušeností: vykladače, nádeníka, skladníka. Někoho kdo by otevřel ráno a zavřel v noci.

Und jetzt zumachen!

Teď zavřete!

Soll ich das Fenster zumachen?

Není tu průvan?

Gut zumachen, damit da keiner vor die Säue geht.

Tak už jeď!

Erfreut ihre Bekanntschaft zumachen.

Těší mě.

Willst du nicht lieber die Tür zumachen?

Zavřel bys dveře?

Du kannst sie hinter mir wieder zumachen.

Můžeš je za mnou zase zavřít.

Hilfst du mir beim Zumachen?

Pomůžeš mi zavřít kufr?

Ich will nur die Tür zumachen.

Tak poslouchejte, kamaráde.

Soll ich die Tür zumachen?

Mám zavřít dveře?

Suchen Sie vielleicht...?