zufriedengeben Deutsch
Sätze zufriedengeben ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zufriedengeben nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Naja. Man muss sich mit den Hunden zufriedengeben.
Musím to zvíře nějak uklidnit.
Wir sind uns des Problems bewusst und würden uns mit dem Kopf zufriedengeben.
Víme, že to není legrace. Takže nám stačí jeho hlava.
Mit der offiziellen Erklärung zum Tod des Jungen kann ich mich nicht zufriedengeben.
Domnívám se, že celá záležitost je krajně podezřelá.
Wie könnte ich mich mit der Rolle eines einfachen Freundes zufriedengeben?
Jak se mohu ponížit k tomu, abych přijal vlažnou úlohu přítele?
Soll ich mich damit etwa zufriedengeben?
Čekáte, že odtud vypadnu?
Ich würde mich mit einem Prozent zufriedengeben.
Spokojím se i s jedním procentem.
Vergiss die 4 Millionen Dollar, ich würde mich damit zufriedengeben, Maddie zu finden.
Zapomeň na 4 miliony, máme najít Maddie.
Schließlich verfügen sie über Soldaten und Gewehre. während wir uns mit Schönheit und Wahrheit zufriedengeben müssen.
Koneckonců, mají vojáky a zbraně, zatímco my si musíme vystačit s krásou a pravdou.
Ich würde mich sofort damit zufriedengeben.
Já bych pětku bral všema deseti!
Ich musste mich mit viel weniger zufriedengeben, als mir zusteht.
Chci víc než to, čím jsem musel brát zavděk.
Jetzt sind meinetwegen Ihre Leben in Gefahr. Denn ich konnte mich nicht mit diesem dummen Foto zufriedengeben!
Teď jsou životy vás všech v nebezpečí jen kvůli mně, jen proto, že jsem nemohla tu pitomou fotografii nechat být.
Wenn Sie sich damit zufriedengeben, zeige ich Ihnen gerne den Ausgang.
Teď mi říkáte, že jste spokojeni s potlačováním toho problému? Protože jestli ano, tak dveře jsou támhle.
Also, ähm. müssen wir uns mit Betsy zufriedengeben.
Takže, hm. na nás zbyla Betsy.
Wäre ich Sie, würde ich mich damit nicht zufriedengeben.
Kdybych byl tebou, nespokojil bych se s tím.
Nachrichten und Publizistik
Natürlich sollten sich die Polen nicht mit dem heutigen Korruptionsniveau zufriedengeben.
Poláci by se samozřejmě neměli s dnešní úrovní korupce spokojit.