zubetonieren Deutsch

Sätze zubetonieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zubetonieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich habe durchaus Geschäftssinn, aber die Parks lasse ich nicht zubetonieren.

Nejsem proti obchodu, Jacku. Ale nedovolím ti vydláždit parky betonem.

Politiker, die die Schätze ihrer armen Länder plündern. Die ihr eigenes Volk in Hunger, Armut und Krankheit stürzen, die Wälder zubetonieren, die uns mit der Luft zum Atmen versorgen.

Vůdci, kteří loupí poklady svých chudých zemí, utiskující vlastní lid, vhánějící je do hladomoru, beznaděje, choroby.

Je eher sie diesen Sumpf zubetonieren, desto besser.

Čím dřív tuhle bažinu vydláždí, tím líp.

Das ist eine katastrophale Katastrophe! Fredy ist durchlöchert und der DDT in den Händen eines Wahnsinnigen, der die Welt zubetonieren will! (Ophelia) Ein Anruf der Königin.

Na podobě nezáleží, může se namaskovat, ale kdo z našich agentů by byl tak hloupý, aby šel do jámy lvové v čele akce, ze které ani Fredy Palice nedokázal vyváznout žívý?

Aber jetzt, wo ich die Kontrolle über deinen FLDSMDFR habe, kann ich eure Insel zubetonieren und in Geheimhaltung arbeiten.

Fuj. Ale teď když ovládám tvůj FLDSMDRJ. Celý ostrov vybetonuju a budu pracovat v naprostém utajení.

Suchen Sie vielleicht...?