zpomalování Tschechisch
Übersetzungen zpomalování Übersetzung
Wie übersetze ich zpomalování aus Tschechisch?
Synonyme zpomalování Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zpomalování?
zpomalování Tschechisch » Tschechisch
Deklination zpomalování Deklination
Wie dekliniert man zpomalování in Tschechisch?
zpomalování · Substantiv
Singular zpomalování Neutrum
Nominativ kdo? co? zpomalování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez zpomalování
Dativ komu? čemu? k zpomalování
Akkusativ koho? co? pro zpomalování
Vokativ zpomalování!
Lokativ o kom? o čem? o zpomalování
Instrumental kým? čím? se zpomalováním
Plural zpomalování Neutrum
Nominativ kdo? co? zpomalování Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez zpomalování
Dativ komu? čemu? k zpomalováním
Akkusativ koho? co? pro zpomalování
Vokativ zpomalování!
Lokativ o kom? o čem? o zpomalováních
Instrumental kým? čím? se zpomalováními
Sätze zpomalování Beispielsätze
Wie benutze ich zpomalování in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
To zpomalování času je výsledkem silné gravitace, která je přímo úměrná.
Die Zeitausdehnung resultiert aus der starken Gravitation, die proportional.
Dělám si pauzu. - Je to část zpomalování práce?
Du bist ihr größtes Risiko.
Moje postava, si myslí, že míra zločinů stoupne na apokalyptický stupěň kvůli globálnímu zpomalování.
Meine Figur, er erkennt, dass die apokalyptische Verbrechensrate durch die globale Verlangsamung erfolgt.
Jak zastaví globální zpomalování?
Wie hält er die globale Verlangsamung auf?
Zahájeno zpomalování.
Bremsvorgang gestartet.
Zahájeno zpomalování.
Bremsvorgang wird gestartet.
Rád bys zastavil proces zpomalování?
Hörst du mal auf, dich wie ein Idiot zu benehmen?
Budu první na scéně, kontrola svědků, zpomalování vyšetřování.
Ich werde die Erste sein, die hinkommt, ich kann eine Verzögerung bewirken.
Ve stavu zpomalování životních funkcí.
Ja. Sie kommt von der Vergangenheit nicht weg.
S1C spalování dokončeno. Znovu potvrzuji seřízení RCS. - Zpomalování potvrzeno.
Bremsmanöver erfolgreich.
Tolik ke zpomalování. - Eleanor.
Apropos langsamer treten, Eleanor.
Tahle ruka na řízení, tahle ruka na řazení, a pak ještě jedna ruka pro zpomalování, takhle.
Mit dieser Hand lenke ich, mit dieser Hand schalte ich, und mit der dritten Hand drossele ich das Tempo. Etwa so.
Nachrichten und Publizistik
Při informování o krizi kladla média příliš velký důraz pouze na finance, zatímco znatelnému zpomalování hospodářského růstu nevěnovala dostatečnou pozornost.
Die Medien konzentrieren bei der Berichterstattung über die Krise den Schwerpunkt zu stark auf die Finanzen und schenken der deutlichen Abschwächung des Wirtschaftswachstums nur unzureichende Aufmerksamkeit.
Multiplikátor mezinárodního obchodu se sice tak všeobecně neuznává, ale pomáhá vysvětlit, proč je zpomalování růstu tak široce rozšířené a vytrvalé.
Der Welthandelsmultiplikator ist zwar weniger allgemein anerkannt, hilft aber bei der Erklärung, warum die Wachstumsabschwächung so verbreitet und hartnäckig ist.
Latinská Amerika je citlivá na nižší komoditní ceny (v důsledku zpomalování Číny i vyspělých ekonomik).
Lateinamerika droht Gefahr durch niedrigere Rohstoffpreise (da sich das Wachstum sowohl in China als auch in den hochentwickelten Volkswirtschaften verlangsamt).
Banky přistoupily ke zpomalování nových půjček a začalo přibývat prodlev ve splácení hypoték.
Die Banken begannen, die Neuvergabe von Krediten zu drosseln, und die Anzahl der Hypotheken in Zahlungsverzug stieg nun.