zobák Tschechisch

Bedeutung zobák Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zobák?

zobák podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Schnabel rohovinový útvar na přední straně hlavy ptáků, sloužící k přijímání potravy ⋄ Ledňáčci mají ostrý dlouhý zobák uzpůsobený k lovu ryb. — expr. ústa ⋄ Jak jednou otevře zobák, žvaní, co ho napadne. ⋄ Zavři už zobák!|Mlč už! — voj. slang. nováček

Übersetzungen zobák Übersetzung

Wie übersetze ich zobák aus Tschechisch?

zobák Tschechisch » Deutsch

Schnabel Schnäbel Schnabel -s

Synonyme zobák Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zobák?

zobák Tschechisch » Tschechisch

zelenáč vizáž ucho rekrut nováček mládě holobrádek fyziognomie

Deklination zobák Deklination

Wie dekliniert man zobák in Tschechisch?

zobák · Substantiv

Singular zobák Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? zobák Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez zobáku

Dativ komu? čemu? k zobáku

Akkusativ koho? co? pro zobák

Vokativ zobáku!

Lokativ o kom? o čem? o zobáku

Instrumental kým? čím? se zobákem

Plural zobáky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? zobáky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez zobáků

Dativ komu? čemu? k zobákům

Akkusativ koho? co? pro zobáky

Vokativ zobáky!

Lokativ o kom? o čem? o zobácích

Instrumental kým? čím? se zobáky

Sätze zobák Beispielsätze

Wie benutze ich zobák in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Mluvím, jak mi zobák narostl, problém je, když píšu, protože se tak oficiálně psát nemá.

Ich spreche so, wie mir der Schnabel gewachsen ist. Das ist problematisch beim Schreiben, weil man so offiziell nicht schreiben soll.

Filmuntertitel

Tak ty jsi zobák?

Du bist also ein Stinker?

Zobák, pane?

Ein Stinker, Sir?

Byl také zobák, pane?

War er auch ein Stinker, Sir?

Nezavřu zobák, dokud nebudeš viset.

Ich halt erst das Maul, wenn ich dich am Galgen sehe.

Zavři zobák.

Halt die Klappe!

Jaký zavři zobák? Už nesmíme ani mluvit?

Darf man nicht sagen, was man denkl?

Jedině tak asi udržíte svůj zobák.

Da waren Sie endlich einmal still.

Zavři zobák!

Halt die Klappe!

Řekl, abych držela zobák a hleděla si svýho.

Ich solle den Mund halten, es ginge mich nichts an.

Snad na ni bude mít. Zavři zobák a dělej.

Das kann er sich leisten!

Drž zobák.

Halt die Klappe.

Nikdy se nenaučil držet zobák.

Aber er hätte nicht so viel quasseln sollen.

Držet zobák!

Deinen Mund zu halten!

Zavři už konečně zobák!

Warten Sie und halten Sie den Mund.

Nachrichten und Publizistik

Slepičí zobák je plný nervové tkáně - koneckonců jde o hlavní prostředek kontaktu slepice s okolím -, ale ptákům při tomto zákroku není podáváno žádné anestetikum nebo analgetikum, které by zmírnilo jejich bolest.

Und obwohl der Schnabel eines Huhns empfindlich und voller Nerven ist - er ist immerhin ihr wichtigstes Instrument, mit der Umwelt in Kontakt zu treten - werden bei dieser Prozedur weder Betäubungs- noch Schmerzmittel eingesetzt.

Suchen Sie vielleicht...?