Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zklidnit IMPERFEKTIVES VERB zklidňovat

zklidnit Tschechisch

Synonyme zklidnit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zklidnit?

zklidnit Tschechisch » Tschechisch

ukonejšit

Konjugation zklidnit Konjugation

Wie konjugiert man zklidnit in Tschechisch?

zklidnit · Verb

Futur já zklidním

Singular

1. Person já zklidním

2. Person ty zklidníš

3. Person on/ona/ono zklidní

Plural

1. Person my zklidníme

2. Person vy zklidníte

3. Person oni/ony/ona zklidní

Sie-Anrede

2. Person vy zklidníte

Vergangenheit já jsem zklidnil

Maskulinum, belebt já jsem zklidnil

Singular

1. Person já jsem zklidnil · zklidnil jsem

2. Person ty jsi zklidnil · zklidnil jsi tys zklidnil · zklidnils

3. Person on zklidnil

Plural

1. Person my jsme zklidnili · zklidnili jsme

2. Person vy jste zklidnili · zklidnili jste

3. Person oni zklidnili

Sie-Anrede

2. Person vy jste zklidnil · zklidnil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zklidnil

Singular

1. Person já jsem zklidnil · zklidnil jsem

2. Person ty jsi zklidnil · zklidnil jsi tys zklidnil · zklidnils

3. Person on zklidnil

Plural

1. Person my jsme zklidnily · zklidnily jsme

2. Person vy jste zklidnily · zklidnily jste

3. Person ony zklidnily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zklidnil · zklidnil jste

Femininum já jsem zklidnila

Singular

1. Person já jsem zklidnila · zklidnila jsem

2. Person ty jsi zklidnila · zklidnila jsi tys zklidnila · zklidnilas

3. Person ona zklidnila

Plural

1. Person my jsme zklidnily · zklidnily jsme

2. Person vy jste zklidnily · zklidnily jste

3. Person ony zklidnily

Sie-Anrede

2. Person vy jste zklidnila · zklidnila jste

Neutrum já jsem zklidnilo

Singular

1. Person já jsem zklidnilo · zklidnilo jsem

2. Person ty jsi zklidnilo · zklidnilo jsi tys zklidnilo · zklidnilos

3. Person ono zklidnilo

Plural

1. Person my jsme zklidnila · zklidnila jsme

2. Person vy jste zklidnila · zklidnila jste

3. Person ona zklidnila

Sie-Anrede

2. Person vy jste zklidnilo · zklidnilo jste

Konjuktiv já bych zklidnil

Maskulinum, belebt já bych zklidnil

Singular

1. Person já bych zklidnil · zklidnil bych

2. Person ty bys zklidnil · zklidnil bys

3. Person on by zklidnil · zklidnil by

Plural

1. Person my bychom zklidnili · zklidnili bychom

2. Person vy byste zklidnili · zklidnili byste

3. Person oni by zklidnili · zklidnili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zklidnil · zklidnil byste

Maskulinum, unbelebt já bych zklidnil

Singular

1. Person já bych zklidnil · zklidnil bych

2. Person ty bys zklidnil · zklidnil bys

3. Person on by zklidnil · zklidnil by

Plural

1. Person my bychom zklidnily · zklidnily bychom

2. Person vy byste zklidnily · zklidnily byste

3. Person ony by zklidnily · zklidnily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zklidnil · zklidnil byste

Femininum já bych zklidnila

Singular

1. Person já bych zklidnila · zklidnila bych

2. Person ty bys zklidnila · zklidnila bys

3. Person ona by zklidnila · zklidnila by

Plural

1. Person my bychom zklidnily · zklidnily bychom

2. Person vy byste zklidnily · zklidnily byste

3. Person ony by zklidnily · zklidnily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zklidnila · zklidnila byste

Neutrum já bych zklidnilo

Singular

1. Person já bych zklidnilo · zklidnilo bych

2. Person ty bys zklidnilo · zklidnilo bys

3. Person ono by zklidnilo · zklidnilo by

Plural

1. Person my bychom zklidnila · zklidnila bychom

2. Person vy byste zklidnila · zklidnila byste

3. Person ona by zklidnila · zklidnila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zklidnilo · zklidnilo byste

Imperativ zklidni!

ty zklidni!

my zklidněme!

vy zklidněte!

Sätze zklidnit Beispielsätze

Wie benutze ich zklidnit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Celou ji ovládá. Když ho přetížíme, zapneme všechna zařízení na lodi, každý obvod, do jednoho, když ho rozptýlím, až s tím bude zápasit, třeba se vám ho podaří zklidnit.

Wenn wir seine Kräfte überfordern, jedes Gerät auf dem Schiff anschalten, jeden Schaltkreis, einfach alles.

Zapomněl jsem se zmínit.,.že je potřeba zklidnit vaše svědomí.

Ich hatte vergessen, dass die Damen Ohrfeigen verteilen, um Ihrem Gewissen Gutes zu tun.

A jedinej spůsob, jak to celý zklidnit je vlízt se ženskou do postele.

Es gibt eine Möglichkeit, sich zu beruhigen: Sex.

Možná byste ji mohla trochu zklidnit. Mohla by některému zvířeti zle ublížit.

Beruhigen Sie sie, sonst tut sie noch einem der Tiere ein Leid an.

Jeho děti se ukázaly být nezvladatelné,.. dokud nezjistil, že to jediné, co je dokáže zklidnit,.. je jeho lék, ephemerol.

Seine Kinder erwiesen sich als schwierig, dann merkte er, dass das einzige, was sie beruhigen konnte, sein Ephemerol war.

Budu se muset zklidnit.

Ich darf keine Scheiße mehr bauen.

Nemůžeš zklidnit svou ženu?

Kannst du deinem Weib nicht das Maul stopfen, Borka?

Když by se dokázal zklidnit. ale je toho schopen?

Das auf jeden Fall. Aber kann er das an- und abstellen? Ich weiß nicht.

Musíš se zklidnit, pokud ne, nedosáhneš svých tužeb.

So ist es doch.

Snažíme se tvou planetu zklidnit.

Wir beruhigen den Planeten.

Kecy! - Musíme tě zklidnit. - Co to děláš?

Wir müssen Sie beruhigen.

Musíš se zklidnit!

Komm runter!

Musíš se zklidnit!

Komm runter!

Musíš se zklidnit.

Beruhig dich, ok?

Nachrichten und Publizistik

Zadruhé, ještě důležitější je, aby se naši lídři snažili znepokojení veřejnosti zklidnit, a ne jej využívat.

Zweitens, noch wichtiger ist, dass unsere Machthaber versuchen müssen, die allgemeine Besorgnis eher zu beruhigen als sie auszunutzen.

To možná vysvětluje, proč mnohdy nemůžeme zklidnit probuzené emoce, jak bychom si přáli.

Dies könnte erklären, warum es für uns so schwer ist, ein Gefühl willentlich abzuschalten, wenn es erst einmal erregt worden ist.

Vždyť právě Merkelová se snažila zklidnit zčeřené vody, když skandál NSA letos v létě poprvé zasáhl Evropu.

Als der NSA-Skandal in diesem Sommer in Europa einschlug, war es gerade die deutsche Bundeskanzlerin, die versuchte, die Lage zu beruhigen - im damaligen Wahlkampf eine eher unpopuläre Maßnahme.

Za svou stranu se Tchaj-wan musí zklidnit.

Taiwans Aufgabe ist es, sich zu beruhigen.

Navíc měla dát finanční globalizace chudým státům možnost zklidnit cyklický pohyb od vzestupů k propadům, vážící se k dočasným šokům směnných relací a dalším vlnám nešťastných okolností.

Darüber hinaus würde die Globalisierung der Finanzmärkte es armen Ländern ermöglichen, die Folgen der mit zeitweiligen Terms-of Trade-Schocks einhergehenden Boom-and-Bust-Zyklen auszubügeln und andere schwierige Phasen besser zu verdauen.

Suchen Sie vielleicht...?