Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB zhubnout IMPERFEKTIVES VERB hubnout

zhubnout Tschechisch

Bedeutung zhubnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch zhubnout?

zhubnout sloveso · dokonavé · tranzitivní i intranzitivní

— mager werden, abkommen, abnehmen (o jedinci) ztratit na váze — přen. zmenšit (se), zchudnout

Übersetzungen zhubnout Übersetzung

Wie übersetze ich zhubnout aus Tschechisch?

zhubnout Tschechisch » Deutsch

abnehmen abmagern verlieren magern

Synonyme zhubnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zhubnout?

zhubnout Tschechisch » Tschechisch

hubnout ztratit vychrtnout shodit

Konjugation zhubnout Konjugation

Wie konjugiert man zhubnout in Tschechisch?

zhubnout · Verb

Futur já zhubnu

Singular

1. Person já zhubnu

2. Person ty zhubneš

3. Person on/ona/ono zhubne

Plural

1. Person my zhubneme

2. Person vy zhubnete

3. Person oni/ony/ona zhubnou

Sie-Anrede

2. Person vy zhubnete

Vergangenheit já jsem zhubl

Maskulinum, belebt já jsem zhubl

Singular

1. Person já jsem zhubl · zhubl jsem

2. Person ty jsi zhubl · zhubl jsi tys zhubl · zhubls

3. Person on zhubl

Plural

1. Person my jsme zhubli · zhubli jsme

2. Person vy jste zhubli · zhubli jste

3. Person oni zhubli

Sie-Anrede

2. Person vy jste zhubl · zhubl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem zhubl

Singular

1. Person já jsem zhubl · zhubl jsem

2. Person ty jsi zhubl · zhubl jsi tys zhubl · zhubls

3. Person on zhubl

Plural

1. Person my jsme zhubly · zhubly jsme

2. Person vy jste zhubly · zhubly jste

3. Person ony zhubly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zhubl · zhubl jste

Femininum já jsem zhubla

Singular

1. Person já jsem zhubla · zhubla jsem

2. Person ty jsi zhubla · zhubla jsi tys zhubla · zhublas

3. Person ona zhubla

Plural

1. Person my jsme zhubly · zhubly jsme

2. Person vy jste zhubly · zhubly jste

3. Person ony zhubly

Sie-Anrede

2. Person vy jste zhubla · zhubla jste

Neutrum já jsem zhublo

Singular

1. Person já jsem zhublo · zhublo jsem

2. Person ty jsi zhublo · zhublo jsi tys zhublo · zhublos

3. Person ono zhublo

Plural

1. Person my jsme zhubla · zhubla jsme

2. Person vy jste zhubla · zhubla jste

3. Person ona zhubla

Sie-Anrede

2. Person vy jste zhublo · zhublo jste

Konjuktiv já bych zhubl

Maskulinum, belebt já bych zhubl

Singular

1. Person já bych zhubl · zhubl bych

2. Person ty bys zhubl · zhubl bys

3. Person on by zhubl · zhubl by

Plural

1. Person my bychom zhubli · zhubli bychom

2. Person vy byste zhubli · zhubli byste

3. Person oni by zhubli · zhubli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zhubl · zhubl byste

Maskulinum, unbelebt já bych zhubl

Singular

1. Person já bych zhubl · zhubl bych

2. Person ty bys zhubl · zhubl bys

3. Person on by zhubl · zhubl by

Plural

1. Person my bychom zhubly · zhubly bychom

2. Person vy byste zhubly · zhubly byste

3. Person ony by zhubly · zhubly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zhubl · zhubl byste

Femininum já bych zhubla

Singular

1. Person já bych zhubla · zhubla bych

2. Person ty bys zhubla · zhubla bys

3. Person ona by zhubla · zhubla by

Plural

1. Person my bychom zhubly · zhubly bychom

2. Person vy byste zhubly · zhubly byste

3. Person ony by zhubly · zhubly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zhubla · zhubla byste

Neutrum já bych zhublo

Singular

1. Person já bych zhublo · zhublo bych

2. Person ty bys zhublo · zhublo bys

3. Person ono by zhublo · zhublo by

Plural

1. Person my bychom zhubla · zhubla bychom

2. Person vy byste zhubla · zhubla byste

3. Person ona by zhubla · zhubla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste zhublo · zhublo byste

Imperativ zhubni!

ty zhubni!

my zhubněme!

vy zhubněte!

Sätze zhubnout Beispielsätze

Wie benutze ich zhubnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musel zhubnout na tři čtvrtě kila aby se dostal do toho kostýmu.

Ja. Er musste bis auf anderthalb Pfund abmagern, um ins Kostüm zu passen.

A navíc. proč by se snažil zhubnout?

Überhaupt. Warum hätte er sonst abnehmen wollen?

Zesílit, zhubnout nebo doladit.

Zuwachs, Abnahme, Stärke.

Zhubnout, to je všechno to bláznění!

Abnehmen ist gefragt.

Doktor říkal, že musíš zhubnout, ne?

Der Arzt sagte, du sollst abnehmen, oder nicht?

Achcete zhubnout?

Jetzt wollen Sie abnehmen? - Nein.

Jediná možnost, jak zhubnout ve stehnech, je amputace.

An den Schenkeln kannst du nur abnehmen, wenn du dich von ihnen trennst.

Říkal jsem Dot, že má trochu zhubnout, ale nechce nic slyšet.

Ich habe Dot gesagt, sie soll abnehmen, aber sie hört einfach nicht.

Co takhle zhubnout?

Nimm doch etwas ab.

Mohl bys klidně trochu zhubnout, Amone.

Sie könnten ruhig ein bisschen abnehmen, Amon.

Earl na to, že bych měla zhubnout. Nic jinýho ho nenapadlo.

Das war alles, was ihm dazu einfiel.

Musel jsem zhubnout.

Ich muss abgenommen haben.

Moje sestra chtěla jenom zhubnout.

Und meine Schwester wollte eh abnehmen. Sie hat bestimmt nie besser ausgesehen.

Já můžu zhubnout, ale ty zůstaneš odpornej!

Ich kann Diät machen, aber du wirst immer hässlich sein!

Nachrichten und Publizistik

Právě teď chceme zhubnout a jsme racionálně přesvědčeni, že je to důležitější než požitek, který nám přinese ještě jeden kousek koláče.

Momentan wollen wir zwar abnehmen und sind rational überzeugt, dass dies wichtiger ist, als der Genuss, den uns das zusätzliche Stück Kuchen bereitet.

Abychom tomu předešli, své současné odhodlání zhubnout se snažíme upevnit.

Um das zu verhindern, versuchen wir, unserer aktuellen Absicht, Gewicht zu verlieren, Nachdruck zu verleihen.

Suchen Sie vielleicht...?