zermürben Deutsch

Übersetzungen zermürben ins Tschechische

Wie sagt man zermürben auf Tschechisch?

zermürben Deutsch » Tschechisch

stísnit deprimovat demoralizovat

Sätze zermürben ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zermürben nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Sie zermürben einen, bis man dankbar dafür ist, in die Gaskammer zu kommen.

Šlapou po tobě tak dlouho, až jsi málem rád, že tě pošlou do plynové komory.

Sie haben mich zum Big X ernannt. Es ist meine Pflicht, den Feind zu zermürben so gut ich kann.

Jmenoval jste mě Velkým X a mou povinností je nepřítele co nejvíce obtěžovat, mást a uvádět ho ve zmatek.

Roger wollte den Feind zermürben, ihm Ärger bereiten.

Roger si myslel, že se nepříteli pomstí tím nejtvrdším způsobem.

Diese Atmosphäre würde jeden zermürben.

Ale prostředí, jako je toto může kohokoliv rozrušit.

Den Gegner nervös machen, zermürben und töten.

Unaví tě a pak tě zabije.

Sie spielen einen Begräbnismarsch, um einen zu zermürben.

Hrajou pohřební pochod, aby nás vynervovali.

Gewinnen durch Zermürben.

Vyhlazovat.

Aber ein guter Ermittler ist in der Lage, sein Gegenüber zu zermürben.

Ale dobrý vyšetřovatel umí svůj objekt taky zmanipulovat.

Es sind die Bilder in meinem Kopf, die mich zermürben.

To co mě děsí, jsou moje představy.

Es kann selbst die Besten von uns zermürben.

Může se to projevit i na nejlepších z nás.

Bobby ist ein guter Kerl. Du kannst entweder jetzt mit ihm Golf spielen, oder du kannst in drei Wochen mit ihm spielen, nachdem ich die ganze Zeit damit verbracht habe hier rüber zu kommen und dich einfach zu zermürben und zu reden und reden und reden.

Takže si s ním můžeš zahrát hned, nebo si s ním můžeš zahrát za tři týdny, které strávím tím, že budu chodit k tobě a jen mluvit, mluvit a mluvit.

Sie wollen uns zermürben.

Oni nás zničí. Druhá vlna raket.

Ich denke, wenn Sie versuchen Megan zu zermürben, es wird nicht funktionieren.

Myslím si, že jestli se snažíte Megan zlomit, nevyjde to.

Ich versuche sie nicht zu zermürben.

Nesnažím se ji zlomit.

Suchen Sie vielleicht...?